Traduzione del testo della canzone To The Moon For All I Care - Search The City

To The Moon For All I Care (originale)

Don’t hold me down
I’m not supposed to feel like
I’ve been holding for something else
I kept my feet on the ground,
Too scared to see how far this could take me,
But if I ever leave the ground,
There’d be nowhere to go but down
I’ll take these chances
Just like the way you took a chance on me
I don’t have any answers
But I’ve been places and I’ve seen things
I love the way I said goodbye
This is my exit and your time to shine
So let me go,
Stop the search 'cause I found what I’m looking for
Just like my favorite scene from my favorite movie
The world was spinning underneath my feet
But this ain’t no Hollywood ending
Tell me about my future
'cause I already know my past,
Let’s make up for the time we’ve missed
So let’s just get this over with
This is just one mistake I have to live with
So please forgive the escape from the world I hate
I’ll take these chances
Just like the way you took a chance on me
I don’t have any answers
But I’ve been places and I’ve seen things
I’ve been places and I’ve seen things
I love the way I said goodbye
This is my exit and your time to shine
So let me go,
Stop the search 'cause I found what I’m looking for
Just like my favorite scene from my favorite movie
The world was spinning underneath my feet
But this ain’t no Hollywood ending
Blame it on me, just blame it on me
Don’t you know I’m coming clean,
Yeah I’ll take the heat
Oh you’re just about as honest as a liar could ever be
I love the way I said goodbye
This is my exit and your time to shine
So let me go,
Stop the search 'cause I found what I’m looking for
Just like my favorite scene from my favorite movie
The world was spinning underneath my feet
But this ain’t no Hollywood ending

(traduzione)

Non trattenermi
Non dovrei sentirmi così
Ho tenuto per qualcos'altro
Ho tenuto i piedi per terra,
Troppo spaventato per vedere fino a che punto questo potrebbe portarmi,
Ma se mai lascerò la terra,
Non ci sarebbe nessun posto dove andare se non giù
Prenderò queste possibilità
Proprio come il modo in cui hai preso una possibilità su di me
Non ho risposte
Ma sono stato luoghi e ho visto cose
Amo il modo in cui ti ho detto addio
Questa è la mia uscita e il tuo momento di brillare
Quindi lasciami andare,
Interrompi la ricerca perché ho trovato quello che sto cercando
Proprio come la mia scena preferita del mio film preferito
Il mondo girava sotto i miei piedi
Ma questo non è un finale hollywoodiano
Raccontami del mio futuro
perché conosco già il mio passato,
Recuperiamo il tempo che ci è mancato
Quindi facciamola finita
Questo è solo un errore con cui devo convivere
Quindi per favore perdona la fuga dal mondo che odio
Prenderò queste possibilità
Proprio come il modo in cui hai preso una possibilità su di me
Non ho risposte
Ma sono stato luoghi e ho visto cose
Sono stato luoghi e ho visto cose
Amo il modo in cui ti ho detto addio
Questa è la mia uscita e il tuo momento di brillare
Quindi lasciami andare,
Interrompi la ricerca perché ho trovato quello che sto cercando
Proprio come la mia scena preferita del mio film preferito
Il mondo girava sotto i miei piedi
Ma questo non è un finale hollywoodiano
Dai la colpa a me, dai la colpa a me
Non sai che sto venendo pulito,
Sì, prenderò il calore
Oh, sei onesto come potrebbe mai esserlo un bugiardo
Amo il modo in cui ti ho detto addio
Questa è la mia uscita e il tuo momento di brillare
Quindi lasciami andare,
Interrompi la ricerca perché ho trovato quello che sto cercando
Proprio come la mia scena preferita del mio film preferito
Il mondo girava sotto i miei piedi
Ma questo non è un finale hollywoodiano