Traduzione del testo della canzone Bigger Scars Make Better Stories - Search The City

Bigger Scars Make Better Stories (originale)

Can you see the same sky from where you are?
Do the Heavens really stretch so far?
From me to you and all that’s left in between
This is my nightmare,
The reason I lie awake at night
But in this ghost town we’ve doused all the lights
I’ve got this half moon
And I’ll save the other half for you
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
Staring at the same stretch of highway for far too long,
These winding roads, they never lead me back
To the place that I belong
I count the planes as they pass overhead,
The engine’s warm and will serve as my bed
I slept on the hood of my car,
To pretend the world was ours
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me
I’ve got this half moon,
I’ll save the other half for you
And every step I take
I should be taking back to you
To you, to you
To you, to you
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me
So close, so close
Forget it,
'Cause close don’t count when you’re counting on me
This is how we’ll ruin everything
I wish that you could see how this is killing me
If bigger scars make better stories
Then you should see the scars on me

(traduzione)

Riesci a vedere lo stesso cielo da dove sei?
I cieli si estendono davvero così lontano?
Da me a te e tutto ciò che è rimasto in mezzo
Questo è il mio incubo,
Il motivo per cui sono sveglio di notte
Ma in questa città fantasma abbiamo spento tutte le luci
Ho questa mezza luna
E conserverò l'altra metà per te
Così vicino, così vicino
Lasci perdere,
Perché la chiusura non conta quando conti su di me
È così che rovineremo tutto
Fissando lo stesso tratto di autostrada per troppo tempo,
Queste strade tortuose non mi riportano mai indietro
Al luogo a cui appartengo
Conto gli aerei mentre passano sopra la mia testa,
Il motore è caldo e servirà da mio letto
Ho dormito sul cofano della mia macchina,
Fingere che il mondo fosse nostro
Così vicino, così vicino
Lasci perdere,
Perché la chiusura non conta quando conti su di me
È così che rovineremo tutto
Vorrei che tu potessi vedere come questo mi sta uccidendo
Se cicatrici più grandi creano storie migliori
Quindi dovresti vedere le cicatrici su di me
Ho questa mezza luna,
Conserverò l'altra metà per te
E ogni passo che faccio
Dovrei ricontattarti
A te, a te
A te, a te
Così vicino, così vicino
Lasci perdere,
Perché la chiusura non conta quando conti su di me
È così che rovineremo tutto
Così vicino, così vicino
Lasci perdere,
Perché la chiusura non conta quando conti su di me
È così che rovineremo tutto
Vorrei che tu potessi vedere come questo mi sta uccidendo
Se cicatrici più grandi creano storie migliori
Quindi dovresti vedere le cicatrici su di me
Così vicino, così vicino
Lasci perdere,
Perché la chiusura non conta quando conti su di me
È così che rovineremo tutto
Vorrei che tu potessi vedere come questo mi sta uccidendo
Se cicatrici più grandi creano storie migliori
Quindi dovresti vedere le cicatrici su di me