Traduzione del testo della canzone Kiss Me to Kill Me - Seasons After

Kiss Me to Kill Me (originale)

Let this captive moment disappear
And fall into my firelight
Castles built on sand fall down
Never to be graced by sight
Looked inside of your eyes
What I find, I don’t like
I can’t find a way out
I can’t find a way out
So what if I
What if I, what if I, what if I
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
Kiss me to kill me
The pages turning now
Tangled webs we weave
All is relative and make-believe
Selfish desires always burn hotter
Always burn higher
How many broken pieces
Still fit together?
Some may hold shape
Some parts will never
So what if I
What if I, what if I, what if I
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
I will defy you with everything left in me
Pulling away from the hold that you have on me
Memories fade, they say, like passing time and shades of gray
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I don’t want to forget
All the things I know?
Yeah, 'cause once in sheep’s clothing they never let you see their eyes
Yeah, you hold me to bind me
Love me to blind me
From poison I taste when you
Kiss me to kill me
What if I remember?
What if I can’t let it go?
What if I remember
The poison I taste when you
Kiss me to kill me

(traduzione)

Lascia che questo momento prigioniero scompaia
E cadi nella mia luce del fuoco
I castelli costruiti sulla sabbia cadono
Mai essere graziati dalla vista
Ho guardato dentro i tuoi occhi
Quello che trovo, non mi piace
Non riesco a trovare una via d'uscita
Non riesco a trovare una via d'uscita
E se io
E se io, e se io, e se io
E se mi ricordo?
Cosa succede se non riesco a lasciarlo andare?
E se non volessi dimenticare
Tutte le cose che so?
Sì, perché una volta travestiti da pecore non ti fanno mai vedere i loro occhi
Sì, mi tieni per legarmi
Amami per accecarmi
Dal veleno che gusto quando tu
Baciami per uccidermi
Baciami per uccidermi
Le pagine ora girano
Intrecci aggrovigliati che tessiamo
Tutto è relativo e finto
I desideri egoistici bruciano sempre di più
Brucia sempre più in alto
Quanti pezzi rotti
Ancora in forma?
Alcuni possono mantenere la forma
Alcune parti non lo faranno mai
E se io
E se io, e se io, e se io
E se mi ricordo?
Cosa succede se non riesco a lasciarlo andare?
E se non volessi dimenticare
Tutte le cose che so?
Sì, perché una volta travestiti da pecore non ti fanno mai vedere i loro occhi
Sì, mi tieni per legarmi
Amami per accecarmi
Dal veleno che gusto quando tu
Baciami per uccidermi
Ti sfiderò con tutto ciò che è rimasto in me
Allontanandoti dalla presa che hai su di me
I ricordi svaniscono, dicono, come il passare del tempo e le sfumature di grigio
E se mi ricordo?
Cosa succede se non riesco a lasciarlo andare?
E se non volessi dimenticare
Tutte le cose che so?
Sì, perché una volta travestiti da pecore non ti fanno mai vedere i loro occhi
Sì, mi tieni per legarmi
Amami per accecarmi
Dal veleno che gusto quando tu
Baciami per uccidermi
E se mi ricordo?
Cosa succede se non riesco a lasciarlo andare?
E se mi ricordo
Il veleno che assaggio quando sei tu
Baciami per uccidermi