Traduzione del testo della canzone Things Are Tough - Seasons After

Things Are Tough (originale)

Are you damaged like me?
Can’t break free
Are you lost inside your head?
Are you broken inside?
Running to hide
Don’t let yourself give in (give in)
Because sometimes things are tough all over
And I see no end in sight
I’ve got more yesterdays than tomorrows left anyway
And I just hope I can make it out alive
I’ll survive
And I can count on one hand all the times I thought you cared
Every other time you just weren’t there
You have to live and learn
That’s how scars are earned
Try to walk through the fire without getting burned
But sometimes things are tough all over
And I see no end in sight
I’ve got more yesterdays than tomorrows left anyway
And I just hope I can make it out alive
I’ll survive
Release me
(Let me go)
Won’t you come and release me?
Let me go
Things are tough all over
And I see no end in sight
I’ve got more yesterdays than tomorrows left anyway
And I just hope I can make it out alive
I’ll survive
I’m breaking on the lowest level
I’ve spun out of control
Nothing left but a broken heart to keep the time anymore

Things Are Tough (traduzione)

Sei danneggiato come me?
Non posso liberarmi
Sei perso nella tua testa?
Sei rotto dentro?
Correre per nascondersi
Non lasciarti arrendere (arrenditi)
Perché a volte le cose sono difficili dappertutto
E non vedo la fine in vista
Comunque mi restano più ieri che domani
E spero solo di riuscire a uscirne vivo
Sopravviverò
E posso contare su una mano tutte le volte che pensavo ti importasse
Ogni altra volta semplicemente non c'eri
Devi vivere e imparare
È così che si guadagnano le cicatrici
Prova a camminare attraverso il fuoco senza scottarti
Ma a volte le cose sono difficili dappertutto
E non vedo la fine in vista
Comunque mi restano più ieri che domani
E spero solo di riuscire a uscirne vivo
Sopravviverò
Rilasciami
(Lasciami andare)
Non verrai a liberarmi?
Lasciami andare
Le cose sono difficili dappertutto
E non vedo la fine in vista
Comunque mi restano più ieri che domani
E spero solo di riuscire a uscirne vivo
Sopravviverò
Sto rompendo al livello più basso
Sono andato fuori controllo
Non è rimasto altro che un cuore spezzato per tenere più il tempo