Traduzione del testo della canzone American Names - Sebastien Grainger

American Names (originale)

I can see it, the moon over the 133
Why do all the highways lead
To where you don’t want to be?
Come on, I can see it
Come on, we’ve been saying this for years
Our promise was a mire
Your freedom is a deer
You’re calling home but the radio
Is screaming out into your ear
And you can’t wait to get off
When the clock strikes 5am
If you’re always on your way out the door
You’ll never have a place to call home
And home is always too far
Drive on, give your kids American Names
Give them more than what was given to you
Some of you are in hell i know it
But most of you don’t show it
We all have pride and shame
And hey man, I wish we could drive 'em both away…
Driving away
Come on, I can see it
Come on, we’ve been saying this for years
Driving
Driving away

American Names (traduzione)

Lo vedo, la luna sopra il 133
Perché tutte le autostrade portano
Dove non vuoi essere?
Dai, posso vederlo
Dai, lo diciamo da anni
La nostra promessa era un pantano
La tua libertà è un cervo
Stai chiamando casa ma la radio
Ti sta urlando nell'orecchio
E non vedi l'ora di scendere
Quando l'orologio segna le 5 del mattino
Se sei sempre in uscita dalla porta
Non avrai mai un posto da chiamare casa
E casa è sempre troppo lontana
Guida, dai ai tuoi figli nomi americani
Dai loro più di quello che ti è stato dato
Alcuni di voi sono all'inferno lo so
Ma la maggior parte di voi non lo mostra
Abbiamo tutti orgoglio e vergogna
E hey amico, vorrei che potessimo portarli via entrambi...
Guidando via
Dai, posso vederlo
Dai, lo diciamo da anni
Guida
Guidando via