Traduzione del testo della canzone Giygas - Secret Band

Giygas (originale)

Keep waiting then die waiting
Nothing is captivating
What’s there to see me through?
What’s this to do with you?
Growing and balancing
Feels like an allergy
Can’t live without a care
Mind tells me, cold blank stare
Stand top, the edge of anywhere
Consumed in something, unaware
Keep waiting, thoughts grating
These memories gouge into me
With all these built up feelings
Regrets and your frustrations
I can’t accept the path we take
Where did our perfect moments go?
Nothing is left for us to show
I can’t accept the path we take
«There is no fate but what me make»
(Why do I) keep this alive?
(Why do I) still even try?
(Why do I) keep this alive?
(Why do I) still even try?
Will we ever?
Can we make it?
Will we ever?
Can we make it?
Will we ever?
Can we make it?
Will we ever?
Can we make it?
Will we ever?
Can we make it?
Will we ever?
Can we make it?
Not mine, not for my life
Is it gone forever?
(What's left alive?)
Is it gone forever?
(I'm still alive)
Is it gone forever?
(What's left alive?)
Is it gone forever?
(I'm still alive)
Is it gone forever?
(What's left alive?)
Is it gone forever?
(I'm still alive)
Can I do this all alone, Can I?

Giygas (traduzione)

Continua ad aspettare e poi muori aspettando
Niente è accattivante
Che cosa c'è per vedermi?
Che cosa ha a che fare con te?
Crescere ed equilibrare
Sembra un'allergia
Non posso vivere senza una cura
La mente mi dice, sguardo freddo e vuoto
Stai in alto, il bordo di ovunque
Consumato in qualcosa, inconsapevole
Continua ad aspettare, pensieri che sfrecciano
Questi ricordi mi penetrano dentro
Con tutti questi sentimenti accumulati
I rimpianti e le tue frustrazioni
Non posso accettare il percorso che prendiamo
Dove sono finiti i nostri momenti perfetti?
Non ci è rimasto nulla da mostrare
Non posso accettare il percorso che prendiamo
«Non c'è destino se non quello che faccio io»
(Perché devo) tenerlo in vita?
(Perché io) ci provo ancora?
(Perché devo) tenerlo in vita?
(Perché io) ci provo ancora?
Lo faremo mai?
Possiamo farcela?
Lo faremo mai?
Possiamo farcela?
Lo faremo mai?
Possiamo farcela?
Lo faremo mai?
Possiamo farcela?
Lo faremo mai?
Possiamo farcela?
Lo faremo mai?
Possiamo farcela?
Non mio, non per la mia vita
È scomparso per sempre?
(Cosa è rimasto in vita?)
È scomparso per sempre?
(Sono ancora vivo)
È scomparso per sempre?
(Cosa è rimasto in vita?)
È scomparso per sempre?
(Sono ancora vivo)
È scomparso per sempre?
(Cosa è rimasto in vita?)
È scomparso per sempre?
(Sono ancora vivo)
Posso farlo da solo, posso?