Traduzione del testo della canzone Sometimes When It Rains - Secret Garden

Sometimes When It Rains (originale)

Yeah, it’s 50
One shot, one kill, what’s the deal
Yeah, what’s the deal
Listen lil' homie, when it rains it pours
Hollow tips and talons, when it rains it pours
Get caught in lead showers just because
Niggas ain’t playin', when it rains it pours
Niggas get set up, when it rains it pours
End up wet up, that’s when it rains it pours
It usually, goes down over money and whores
But lil' homie in my hood, when it rains it pours
Ain’t nothin' changed, niggas doin' the same ol' shit
Them new hollow tips in them same ol' clips
In the projects, niggas fuck with the same ol' chicks
For somehow, they still think that they game is so sick
Now from the rip, niggas know I’m 'bout my grip
I don’t trick, man I barely even feed a bitch
She say I’m stingy, I say, «I don’t need you bitch»
Go 'head leave, see if I chase you, shit!
Tell yo' mammy, I catch her in the streets I’mma get her
She know I’m on parole, why she call police on a nigga?
She just mad, cause a nigga pockets on swole
When she ask to borrow some, I say, «Hell naw!»
I was tellin' the lil' homies all about this shit
To keep yo' mind on yo' money
And don’t trust no bitch
Ke Ke hit high notes, when them pigs came
But her ass kinda fat, so niggas treat' her the same
This is real
Lil' homie, when it rains it pours
Hollow tips and talons, when it rains it pours
Get caught in lead showers just because
Niggas ain’t playin', when it rains it pours
Niggas get set up, when it rains it pours
End up wet up, that’s when it rains it pours
It usually, goes down over money and whores
But lil' homie in my hood, when it rains it pours
Blood stains on my stoop, when Akbar got shot
When homicide outside, nigga I’m not
This the third time them niggas done circled the block
It’s money out now yeah, but damn it’s hot
They’ll love to catch a nigga, on a direct sale
They say, «tell us who caught the body, or you goin' to jail»
Look, if you know the drill you stay the fuck outta dodge
And say what’s happenin' to the captain
And say what’s up to the sarge
Fuck bein' in a cage man, that shit for the birds
Charlie drunk, drinkin' wild irish rose on the curb
I know a spot full of niggas tryin' to bet a few bucks
Hopin' they number come out, they can have 'em some luck
To Ace to the duece, and stumbled off mad
Lost his re-up money man, that’s all he had
Magazine from the store, so he can look at the cars
And do pull up’s in the park, on the monkey bars
Mad as fuck
Listen lil' homie, when it rains it pours
Hollow tips and talons, when it rains it pours
Get caught in lead showers just because
Niggas ain’t playin', when it rains it pours
Niggas get set up, when it rains it pours
End up wet up, that’s when it rains it pours
It usually, goes down over money and whores
But lil' homie in my hood, when it rains it pours
(Gun shots, police sirens and helicopters going off
While it thunders and rains)

(traduzione)

Sì, sono 50
Un colpo, un'uccisione, qual è il problema
Sì, qual è il problema
Ascolta piccolo amico, quando piove diluvia
Punte e artigli cavi, quando piove diluvia
Fatti sorprendere da piombini solo perché
I negri non giocano, quando piove diluvia
I negri si preparano, quando piove diluvia
Finisci per bagnarti, ecco quando piove
Di solito, va giù per soldi e puttane
Ma piccolo amico nella mia cappa, quando piove diluvia
Non è cambiato niente, i negri fanno la stessa vecchia merda
Quelle nuove punte cave nelle stesse vecchie clip
Nei progetti, i negri scopano con le stesse vecchie ragazze
Perché in qualche modo, pensano ancora che il loro gioco sia così malato
Ora dallo strappo, i negri sanno che sto parlando della mia presa
Non inganno, amico, a malapena ho dato da mangiare a una cagna
Dice che sono avara, io dico "Non ho bisogno di te puttana"
Vai via, vedi se ti inseguo, merda!
Di 'mamma, la prendo per le strade la prenderò
Sa che sono in libertà vigilata, perché chiama la polizia su un negro?
È semplicemente arrabbiata, perché un negro ha le tasche in alto
Quando lei chiede di prenderne un po', io dico: "Diavolo, no!"
Stavo raccontando ai piccoli amici tutto di questa merda
Per tenere a mente i tuoi soldi
E non fidarti di nessuna cagna
Ke Ke ha colpito le note alte, quando sono arrivati ​​i maiali
Ma il suo culo è un po' grasso, quindi i negri la trattano allo stesso modo
Questo è reale
Lil' amico, quando piove diluvia
Punte e artigli cavi, quando piove diluvia
Fatti sorprendere da piombini solo perché
I negri non giocano, quando piove diluvia
I negri si preparano, quando piove diluvia
Finisci per bagnarti, ecco quando piove
Di solito, va giù per soldi e puttane
Ma piccolo amico nella mia cappa, quando piove diluvia
Macchie di sangue sulla mia veranda, quando Akbar è stato colpito
Quando l'omicidio è fuori, negro non lo sono
Questa è la terza volta che quei negri hanno fatto il giro dell'isolato
Adesso sono finiti i soldi, sì, ma dannazione fa caldo
Adoreranno catturare un negro, con una vendita diretta
Dicono: «dicci chi ha preso il cadavere o te ne vai in galera»
Ascolta, se conosci l'esercitazione, stai fottutamente fuori dalla schivata
E di' cosa sta succedendo al capitano
E di' cosa succede al sarge
Cazzo, essere in una gabbia, quella merda per gli uccelli
Charlie ubriaco, bevendo una rosa selvatica irlandese sul marciapiede
Conosco un posto pieno di negri che cercano di scommettere qualche dollaro
Sperando che escano i numeri, possono avere loro un po' di fortuna
Per asso al duece, e inciampò impazzito
Ha perso il suo re-up money man, questo è tutto ciò che aveva
Rivista dal negozio, così può guardare le macchine
E fai pull up nel parco, sulle barre delle scimmie
Pazzo come un cazzo
Ascolta piccolo amico, quando piove diluvia
Punte e artigli cavi, quando piove diluvia
Fatti sorprendere da piombini solo perché
I negri non giocano, quando piove diluvia
I negri si preparano, quando piove diluvia
Finisci per bagnarti, ecco quando piove
Di solito, va giù per soldi e puttane
Ma piccolo amico nella mia cappa, quando piove diluvia
(Spari di pistola, sirene della polizia ed elicotteri che suonano
Mentre tuono e piove)