Traduzione del testo della canzone Fyah Fyah - Selah Sue

Fyah Fyah (originale)

Sometimes
It is not that easy
To understand
Oh yeah I know
See I
I just have those moments
When the darkness inside
Takes over control
And then I’m chained and locked inside my head
But it will never be the same again
After I’ll say fyah fyah
But it’s I
I’ll just to have face it
And this is who I am
And nothing more
So now
Stop whining Sally
And just get yourself together
And sing the fucking song
I’ll just have to face the dark inside my head
Cause there is nothing else to do, yeah
But it will never be the same again
After I’ll say fyah fyah
Fyah fyah what shall I do mighty dread
It’s the killer of my mental state, yeah
Be strong, no I will not go on
Let it get me, no way man, I just can’t do that
Cause I’m a fighter, I’m not a big cryah
So big it up everyone trying to face their mess
Yes, big it up everyone trying to face their mess
Give me fyah fyah what shall I do mighty dread
It’s the killer of my mental state, yeah
Be strong, no I will not go on
Let it get me, no way man, I just can’t do that
Cause I’m a fighter, I’m not a big cryah
So big it up everyone trying to face their mess
Yeah, big it up everyone trying to face their mess

(traduzione)

Qualche volta
Non è così facile
Capire
Oh sì lo so
Vedi io
Ho solo quei momenti
Quando l'oscurità dentro
Prende il controllo
E poi sono incatenato e rinchiuso nella mia testa
Ma non sarà mai più lo stesso
Dopo dirò fyah fyah
Ma sono io
Dovrò solo affrontarlo
E questo è quello che sono
E niente di più
Così ora
Smettila di piagnucolare Sally
E rimettiti in sesto
E canta quella cazzo di canzone
Dovrò solo affrontare il buio nella mia testa
Perché non c'è nient'altro da fare, sì
Ma non sarà mai più lo stesso
Dopo dirò fyah fyah
Fyah fyah cosa devo fare un potente terrore
È l'assassino del mio stato mentale, sì
Sii forte, no, non andrò avanti
Lascia che mi prenda, in nessun modo amico, proprio non posso farlo
Perché sono un combattente, non sono un grande piagnucolone
Così alla grande tutti coloro che cercano di affrontare il loro pasticcio
Sì, ingrandisci tutti coloro che cercano di affrontare il loro pasticcio
Dammi fyah fyah cosa devo fare potente terrore
È l'assassino del mio stato mentale, sì
Sii forte, no, non andrò avanti
Lascia che mi prenda, in nessun modo amico, proprio non posso farlo
Perché sono un combattente, non sono un grande piagnucolone
Così alla grande tutti coloro che cercano di affrontare il loro pasticcio
Sì, ingrandisci tutti coloro che cercano di affrontare il loro pasticcio