Traduzione del testo della canzone La Carcacha - Selena

La Carcacha (originale)

Que humadera
Que nos viente ahogando
La gente se pregunta, nadie sabe que es Un carro viejo que biene pitando
Con llamtas de triciclo y el motor al revels
En la esquina yo esperando
Como siempre su novia fiel
Mis amigas se estan burlando
Murmuran cosas de el Carcacha paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Mire muchachas que no me arrepiento
Y tampoco me a me averguenzo yo de mi galan
Aunque sea pobre y tenga
un carro viejo
Me trata como reina
Un hombre de verdad
Y aunque tenga una carcacha
Lo que importa es que voy con el Tampoco sera el mas guapo
Pero si es mi novio fiel
Carcacha, paso pastio
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pastio
No dejes de tambalear
Carcacha, poco a poquito
No nos vayas a dejar
Carcacha, paso a pasito
No dejes de tambalear

(traduzione)

che fumatore
che viene ad affogarci
La gente si chiede, nessuno sa che è una vecchia macchina che suona
Con pneumatici da triciclo e motore in retromarcia
Nell'angolo aspetto
Come sempre la sua fedele fidanzata
I miei amici si stanno prendendo in giro
Mormorano cose sul Carcacha passo dopo passo
Non smettere di oscillare
Carcacha, a poco a poco
non lasciarci
Carcacha, passo dopo passo
Non smettere di oscillare
Carcacha, a poco a poco
non lasciarci
Guardate ragazze non me ne pento
E nemmeno mi vergogno del mio galante
Anche se sono povero e ce l'ho
Una vecchia macchina
trattami come una regina
Un vero uomo
E anche se ho una risatina
L'importante è che io vada con lui. Non sarà nemmeno il più bello
Ma se è il mio fedele fidanzato
Carcacha, passo pastio
Non smettere di oscillare
Carcacha, a poco a poco
non lasciarci
Carcacha, passo dopo passo
Non smettere di oscillare
Carcacha, a poco a poco
non lasciarci
Carcacha, passo dopo passo
Non smettere di oscillare
Carcacha, a poco a poco
non lasciarci
Carcacha, passo dopo passo
Non smettere di oscillare