Traduzione del testo della canzone Gonna Miss Me (20 Years On) - Selina Mour

Gonna Miss Me (20 Years On) (originale)

I see your hand
Slowly creep towards the door now
I don’t understand
How you can say you know where we are heading tell me how
You can make the crawling throw away our heaven
You should know you’re making a mistake
When you talk I can hear you pave the way you’re leaving
But do I even have a say
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
Guess we’ll never know
If we had a happy ending
Scriptured for our show
Now you’ll be forever wondering oh
Why you let me go cause
When you talk I can hear you pave the way you’re leaving
But I do I even have a say
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
Twenty years from now
Twenty
Thirty
Forty from now where will we be
Married with your babies would you still remember me
Twenty
Thirty
Forty could’ve had eternity
You rewrote the story all we got is history
It’s a free world I know
I don’t have a say if you go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
Only give it one shot don’t blow it
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
It’s a free world I know
You go but
That would be stupid that would be dumb
Know you gonna miss me
Twenty years on
I’m a good girl you know
So don’t be stupid don’t be dumb
Know you gonna think of me
Twenty years on

(traduzione)

Vedo la tua mano
Adesso striscia lentamente verso la porta
Non capisco
Come puoi dire di sapere dove stiamo andando dimmi come
Puoi fare in modo che il gattonare getti via il nostro paradiso
Dovresti sapere che stai commettendo un errore
Quando parli, posso sentirti spianare la strada alla partenza
Ma ho anche voce in capitolo
È un mondo libero che conosco
Non ho voce in capitolo se ci vai, ma
Sarebbe stupido sarebbe stupido
Sappi che ti mancherò
Vent'anni dopo
Sono una brava ragazza, lo sai
Dagli solo un colpo, non farlo saltare in aria
Sarebbe stupido sarebbe stupido
Sappi che ti mancherò
Vent'anni dopo
Immagino che non lo sapremo mai
Se avessimo un lieto fine
Scritto per il nostro spettacolo
Ora ti chiederai per sempre oh
Perché mi hai lasciato andare perché
Quando parli, posso sentirti spianare la strada alla partenza
Ma ho anche voce in capitolo
È un mondo libero che conosco
Non ho voce in capitolo se ci vai, ma
Sarebbe stupido sarebbe stupido
Sappi che ti mancherò
Vent'anni dopo
Sono una brava ragazza, lo sai
Dagli solo un colpo, non farlo saltare in aria
Sarebbe stupido sarebbe stupido
Sappi che ti mancherò
Vent'anni dopo
Tra vent'anni
Venti
Trenta
Tra quarant'anni dove saremo
Sposato con i tuoi bambini, ti ricorderesti ancora di me
Venti
Trenta
Quaranta avrebbero potuto avere l'eternità
Hai riscritto la storia, tutto ciò che abbiamo è la storia
È un mondo libero che conosco
Non ho voce in capitolo se ci vai, ma
Sarebbe stupido sarebbe stupido
Sappi che ti mancherò
Vent'anni dopo
Sono una brava ragazza, lo sai
Dagli solo un colpo, non farlo saltare in aria
Sarebbe stupido sarebbe stupido
Sappi che ti mancherò
Vent'anni dopo
È un mondo libero che conosco
Vai ma
Sarebbe stupido sarebbe stupido
Sappi che ti mancherò
Vent'anni dopo
Sono una brava ragazza, lo sai
Quindi non essere stupido non essere stupido
Sappi che penserai a me
Vent'anni dopo