Traduzione del testo della canzone Say When - Selina Mour

Say When (originale)

When I had you I was still so dumb
'Cause I let you walk away
It was heaven until we broke up
And I’ve never been the same
Yeah, I found another and you say you love her
But you never look at me straight
Something tells me we’re still tied up
So I guess I’ve gotta wait
Time such a funny thing, think it’s keeping secrets
I don’t know, I’m finally listening
It keeps saying not to let you go
Just say when and I’ll be waiting in the dark
Shining like my head lights beaming
I will be there ready anywhere you are
Love you till your heart stops beating
Just say when, oh-oh-ooh
Just say when, oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
I remember how we stayed up late
Till the sun began to rise
Drinking wine and killing birthday cake
Was the perfect kind of high
Well, it’s over now, ancient history now
And you never look at me straight
So when you’re ready for great escape
Baby, I’ll be down to drive
Time such a funny thing, think it’s keeping secrets
I don’t know, I’m finally listening
It keeps saying not to let you go
Just say when and I’ll be waiting in the dark
Shining like my head lights beaming
I will be there ready anywhere you are
Love you till your heart stops beating
Just say when, oh-oh-ooh
Just say when, oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh
Oh-oh-ooh

Say When (traduzione)

Quando ti ho avuto, ero ancora così stupido
Perché ti ho lasciato andare via
Era il paradiso finché non ci siamo lasciati
E non sono mai stato lo stesso
Sì, ne ho trovata un'altra e dici che la ami
Ma non mi guardi mai dritto
Qualcosa mi dice che siamo ancora legati
Quindi credo di dover aspettare
Il tempo è una cosa così divertente, pensa che mantenga dei segreti
Non lo so, finalmente sto ascoltando
Continua a dire di non lasciarti andare
Dì solo quando e io ti aspetterò al buio
Brillante come i miei fari luminosi
Sarò lì pronto ovunque tu sia
Ti amo finché il tuo cuore non smette di battere
Dì solo quando, oh-oh-ooh
Dì solo quando, oh-oh-ooh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Ricordo come siamo rimasti svegli fino a tardi
Finché il sole non ha cominciato a sorgere
Bere vino e uccidere la torta di compleanno
Era il tipo perfetto di sballo
Bene, ora è finita, la storia antica ora
E non mi guardi mai dritto
Quindi quando sei pronto per una grande fuga
Tesoro, scendo a guidare
Il tempo è una cosa così divertente, pensa che mantenga dei segreti
Non lo so, finalmente sto ascoltando
Continua a dire di non lasciarti andare
Dì solo quando e io ti aspetterò al buio
Brillante come i miei fari luminosi
Sarò lì pronto ovunque tu sia
Ti amo finché il tuo cuore non smette di battere
Dì solo quando, oh-oh-ooh
Dì solo quando, oh-oh-ooh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh-oh