Traduzione del testo della canzone More Than Friends - Selina Mour, Linus Bruhn

More Than Friends (originale)

Known you my whole damn life
But you know I take my time
I know we got history
I know you from A to Z
I always hate those girl you date
When you say that you got laid
Bet we could do better than that
So much better then the girls you had
Thereʼs something I gotta get off of my chest
I want to get closer to my BFF
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
I´ve known you my whole damn life
You were always by my side
Saying that weʼd run away
Saying weʼd be rich someday
I know your secrets I know everything
I know your good and about your sins
If only I could help myself
And tell you how I really felt
Thereʼs something I gotta get off of my chest
I want to get closer you bring out the best in me
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were more than friends
Yeah we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were more than friends time wouldn’t´t be chasing us
We gonna make it stop oh we´ll take it slowly
If we were more than friends we wouldn’t be all alone
Wouldn’t be on our own oh we wouldn’t be lonely
If we were just more than friends
You know we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
If we were more than friends
Yeah we could do anything
Go ladi-dadi
Skipping the party
What if we just pretend
Hey what did I hear you say
Can we really be more than friends
Cause I feel the same
What if we just pretend
Hey what did I hear you say
Can we really be more than friends
Cause I feel the same
What if we just pretend

(traduzione)

Ti conosco da tutta la mia dannata vita
Ma sai che mi prendo il mio tempo
So che abbiamo la storia
Ti conosco dalla A alla Z
Odio sempre quelle ragazze con cui esci
Quando dici che ti sei scopato
Scommetto che potremmo fare di meglio
Molto meglio delle ragazze che avevi
C'è qualcosa che devo togliermi dal petto
Voglio avvicinarmi alla mia migliore amica
Se fossimo solo più che amici
Sai che potremmo fare qualsiasi cosa
Vai ladi-dadi
Saltando la festa
E se facessimo solo finta
Se fossimo solo più che amici
Sai che potremmo fare qualsiasi cosa
Vai ladi-dadi
Saltando la festa
E se facessimo solo finta
Ti conosco da tutta la mia dannata vita
Sei sempre stato al mio fianco
Dicendo che saremmo scappati
Dicendo che un giorno saremmo stati ricchi
Conosco i tuoi segreti, so tutto
Conosco il tuo bene e i tuoi peccati
Se solo potessi aiutare me stesso
E dirti come mi sono sentito davvero
C'è qualcosa che devo togliermi dal petto
Voglio avvicinarmi per farti tirare fuori il meglio di me
Se fossimo solo più che amici
Sai che potremmo fare qualsiasi cosa
Vai ladi-dadi
Saltando la festa
E se facessimo solo finta
Se fossimo più che amici
Sì, potremmo fare qualsiasi cosa
Vai ladi-dadi
Saltando la festa
E se facessimo solo finta
Se fossimo più che amici, il tempo non ci darebbe la caccia
Lo faremo fermare oh lo prenderemo lentamente
Se fossimo più che amici, non saremmo tutti soli
Non saremmo da soli oh non saremmo soli
Se fossimo solo più che amici
Sai che potremmo fare qualsiasi cosa
Vai ladi-dadi
Saltando la festa
E se facessimo solo finta
Se fossimo più che amici
Sì, potremmo fare qualsiasi cosa
Vai ladi-dadi
Saltando la festa
E se facessimo solo finta
Ehi, cosa ti ho sentito dire
Possiamo essere davvero più che amici
Perché mi sento lo stesso
E se facessimo solo finta
Ehi, cosa ti ho sentito dire
Possiamo essere davvero più che amici
Perché mi sento lo stesso
E se facessimo solo finta