Traduzione del testo della canzone If I Stay - Send Request

If I Stay (originale)

It only hurts for a little while
Is nothing left to believe?
If we go our separate ways will I feel better?
Cause I know nothing will change here if I stay
You tell me that love can take you anywhere
But what is the point if you’re never there?
If we stay this way again I know I won’t call you my friend, so let me down
Please let me down just for a little while
Maybe I’m just a passerby
A boy who’s too out of reach
But I’ll hold your warming hand just for a minute and know I can’t accept that
defeat
You tell me that love can take you anywhere
But what is the point if you’re never there?
If we stay this way again I know I won’t call you my friend, so let me down
Please let me down just for a little while
If I stay I’ll be ready
I’ll hold on if I’m ready
If I stay I’ll be ready
I’ll hold on if I’m ready
If we stay this way again I know I won’t call you my friend, so let me down
Please let me down just for a little while

If I Stay (traduzione)

Fa male solo per un po'
Non è rimasto nulla a cui credere?
Se percorriamo strade separate, mi sentirò meglio?
Perché so che nulla cambierà qui se rimango
Dimmi che l'amore può portarti ovunque
Ma qual è il punto se non ci sei mai?
Se restiamo di nuovo così, so che non ti chiamerò mio amico, quindi lasciami andare
Per favore, deludimi solo per un po'
Forse sono solo un passante
Un ragazzo che è troppo fuori portata
Ma terrò la tua mano calda solo per un minuto e so che non posso accettarlo
la sconfitta
Dimmi che l'amore può portarti ovunque
Ma qual è il punto se non ci sei mai?
Se restiamo di nuovo così, so che non ti chiamerò mio amico, quindi lasciami andare
Per favore, deludimi solo per un po'
Se rimango sarò pronto
Aspetterò se sono pronto
Se rimango sarò pronto
Aspetterò se sono pronto
Se restiamo di nuovo così, so che non ti chiamerò mio amico, quindi lasciami andare
Per favore, deludimi solo per un po'