Traduzione del testo della canzone Make Like a Tree - Send Request

Make Like a Tree (originale)

You’ve got to get me out of here
I feel like I’ve been sinking down
Get out of here
I feel like I’d be better off with my head on my feet I’ll get my ass in that
seat and I will make my
Way away from here now
I think it’s genuine what we’ve got here now
I know we’ll make it but just show me how we’ll get through with all the things
that we do
I really think we’ve got to keep moving on
Believe me I know it’d wrong but sometimes I’m better off on my own
You’ve got to get me out of here
I feel like I’ve been sinking down
Get out of here
I feel like I’d be better off with my head on my feet I’ll get my ass in that
seat and I will make my
Way away from here now
I think i’m negative cause I have my doubts
I know I’m older now cause I’ve got these thoughts in my head that sometimes
I’m better off
Dead, but I know time is not a factor at all
Believe me I know it hurts but you’ve got to know your place in this world
You’ve got to get me out of here
I feel like I’ve been sinking down
Get out of here
I feel like I’d be better off with my head on my feet I’ll get my ass in that
seat and I will make my
Way away from here now
And when I’m long gone you won’t forget me
You’ll keep my heart on your sleeve or in your memory
And I will hold on and think of you every day
Cause one day I’ll come back again and we will run away

(traduzione)

Devi portarmi fuori di qui
Mi sento come se stessi sprofondando
Vai fuori di qui
Sento che starei meglio con la testa sui piedi ci metterò il culo dentro
posto e io farò il mio
Molto lontano da qui adesso
Penso che sia genuino quello che abbiamo qui ora
So che ce la faremo, ma mostrami solo come ce la faremo con tutte le cose
che facciamo
Penso davvero che dobbiamo continuare ad andare avanti
Credimi, so che sarebbe sbagliato, ma a volte sto meglio da solo
Devi portarmi fuori di qui
Mi sento come se stessi sprofondando
Vai fuori di qui
Sento che starei meglio con la testa sui piedi ci metterò il culo dentro
posto e io farò il mio
Molto lontano da qui adesso
Penso di essere negativo perché ho i miei dubbi
So di essere più vecchio ora perché a volte ho questi pensieri nella testa
Sto meglio
Morto, ma so che il tempo non è affatto un fattore
Credimi, so che fa male, ma devi conoscere il tuo posto in questo mondo
Devi portarmi fuori di qui
Mi sento come se stessi sprofondando
Vai fuori di qui
Sento che starei meglio con la testa sui piedi ci metterò il culo dentro
posto e io farò il mio
Molto lontano da qui adesso
E quando sarò andato via non mi dimenticherai
Terrai il mio cuore nella manica o nella tua memoria
E io resisterò e penserò a te ogni giorno
Perché un giorno tornerò di nuovo e scapperemo