Traduzione del testo della canzone Resistance Now - Senser

Resistance Now (originale)

Paroles de la chanson Resistance Now:
Mobilise and motivate
Your body is the grain that tips the scales of hate’s accumulated weight
Your mind is a gate, brutal regimes we will not tolerate
Question the given line, stay independent
Little by little the flows gain momentum
Picture the place, the potential awaits
Free from the shackles of nation states
Free from the hate, free from the herd and its mewling for blood
Because what we need is: Resistance now
Resistance against war and the blood that flowed upon the earth and occupation
of all lands
Security for every human and humanity within religion
On se mobilise et en plus on resiste toute les aggressions et actions fascistes
Contre les pouvoirs qui veut controler notre destinie, j’oublirai jamais
This is operation cyclone in your own home
Strong counter action cause their methods are known
Censorship by omission, polish a lie 'til it gleams and bring the riddle to
fruition
H is for history’s Moebius strip
Turning full cycle for others to witness the shift
Those who resist strong in your midst
Ever equipped and we’ll never forget this: Resistance Now
Use your head as your defence
Pushing only weakens and prevents you from acting on the thrust of the action
that you must
Against the power that you thought you trusted and their sentiments are thus
It’s all pointing inwards, the action is employed
It’s all pointing inwards, the action employed
Desert storms tear at your skin
This is the fear that you’ve been feeling
And your reasons are not unreasonable
This is a crisis, ask yourself who you are
How small…
Resistance Now
You live your life in tacit silence
Feel this is not your crime, gaze down
Until the noose is tightened around your neck
Gun levelled at your eyes, where now?
Don’t you lie down and die!
Your voice holds the key to your society
Expose the ones who want to fuck it up for you and me
No more of settling for what they feed
The time has come to put the pressure up against the greed

(traduzione)

Paroles de la chanson Resistance Now:
Mobilitare e motivare
Il tuo corpo è il grano che fa pendere la bilancia del peso accumulato dall'odio
La tua mente è un cancello, regimi brutali che non tollereremo
Interroga la linea data, resta indipendente
A poco a poco i flussi acquistano slancio
Immagina il luogo, il potenziale attende
Liberi dalle catene degli stati nazionali
Libero dall'odio, libero dal gregge e dal suo miagolare per il sangue
Perché quello di cui abbiamo bisogno è: resistenza ora
Resistenza alla guerra e al sangue che scorreva sulla terra e all'occupazione
di tutte le terre
Sicurezza per ogni essere umano e umanità all'interno della religione
On se mobilise et en plus on resiste toute les aggressions et actions fascistes
Contre les pouvoirs qui veut controler notre destinie, j'oublirai jamais
Questo è il ciclone operativo a casa tua
Una forte azione contraria perché i loro metodi sono noti
Censura per omissione, rifinisci una bugia finché non brilla e risolvi l'enigma
fruizione
H è per la striscia di Moebius della storia
Girare il ciclo completo per gli altri per assistere al cambiamento
Quelli che resistono forte in mezzo a te
Sempre equipaggiato e non lo dimenticheremo mai: Resistance Now
Usa la testa come difesa
La spinta si indebolisce e ti impedisce di agire sulla spinta dell'azione
che devi
Contro il potere di cui credevi di fidarti e i loro sentimenti sono tali
È tutto rivolto verso l'interno, l'azione è impiegata
È tutto rivolto verso l'interno, l'azione impiegata
Le tempeste del deserto ti lacerano la pelle
Questa è la paura che hai provato
E le tue ragioni non sono irragionevoli
Questa è una crisi, chiediti chi sei
Com'è piccolo...
Resistenza ora
Vivi la tua vita in tacito silenzio
Senti che questo non è il tuo crimine, guarda in basso
Fino a quando il cappio non è stretto intorno al collo
Pistola puntata verso i tuoi occhi, dove adesso?
Non sdraiarti e morire!
La tua voce è la chiave della tua società
Esponi quelli che vogliono catturare le cose per te e per me
Non dovrai più accontentarti di ciò che nutrono
È giunto il momento di aumentare la pressione contro l'avidità