Traduzione del testo della canzone What's Going On - Senser

What's Going On (originale)

We’re comin' through the heart of the webcore
Breaking through the back door
World dance floor is in store
This future primitive vibe is definitive
To make you step, step it’s instinctive
Giving, what I have to give
Living, how I’ve always lived
So try and be alert and keep listening
'cause I’m sick of being treated as a second class citizen
Roughin' it I’ve been sufferin' for it for longer
Than any man needs in this disease
Misrepresentations
The sad collapse of a thousand nations
The meaning of the word is vital
Thats my recital.
Gonna make you think a bit
About how a word gets said in truth
And how the fucked up people keep changin' it
Won’t somebody tell me, what is going on
(ahh you’d better tell me now)
See, a wish on a dish or a coin on a plate
Is no ticket to heaven or any such state
And I relate, the symptoms of this society
To which lack of sobriety a wide variety of factors…
They think the world is a stage
So they’ve all become actors
WHAT’S GOING ON?
Live and renegade, breaking down the barricades
Crashing the barriers, truth message carriers
Breaking a mould, loosening a hold
By not just doing what we’re told
Yes the same old stuff going through and through
People finding it tough to think of things to do, and if
The will was there and the motivation
More people get ideas above their station
Switch the points go further down the track
You gotta move and that’s a fact Jack
Take a sip from the wisdom cup
And speak your wise mind up.
See
The key is there, some have opened the door
Making their own time
Setting their own score
Making love, giving love to the people around them
Despite of what surrounds them
WHAT’S GOING ON?
Fashion is something so ugly
It has to be changed every 15 minutes
But style is something versatile
And in the way you move and in the way you smile
And I’ll stress the point, time to blow the joint
Expose the pose to keep you on your toes
Mind revolution soul evolution
The final conclusion to all this confusion
Not packing a knife or a gun or anything man
'cause I’m not that threatening
Some go the left way, some go the right way
Down in their soul, they can’t see where or why or what
They’re gonna say
When they get asked something fast in a word way
Hypnotised, mesmerised but no wiser than before
They can see the shape of truth for years
And still not suss the score
And what is more have no conception
Of the connection between themselves and their
Biology, environment, economy, technology
And inner soul
Kicking outta control
They’re shootin' wide of the goal
Won’t somebody tell me what is going on?
(ah, you’d better tell me now)
And the force of course is left behind
So the coils of their mind cannot unwind
Too see, and it becomes evident
That they’re willing a vote for a president
Or a prime-time minister
Some sinister system they’ve got set up
And now, you’d better get up
Break the chains of their structure
By not lettin' it corrupt ya
Ladies and gentlemen this is the score as we see it
Brothers and sisters it’s time to with it
C’mon so lets hit it
What’s going on?
I said what the fuck?
What the fuck is going on?

What's Going On (traduzione)

Stiamo arrivando attraverso il cuore del webcore
Sfondare la porta sul retro
La pista da ballo mondiale è in negozio
Questa atmosfera primitiva futura è definitiva
Per farti fare un passo, il passo è istintivo
Dare, quello che devo dare
Vivere, come ho sempre vissuto
Quindi prova a essere vigile e continua ad ascoltare
Perché sono stufo di essere trattato come un cittadino di seconda classe
Bruciandolo, ne soffro da più tempo
Di quanto qualsiasi uomo abbia bisogno in questa malattia
False dichiarazioni
Il triste crollo di mille nazioni
Il significato della parola è vitale
Questo è il mio recital.
Ti farò pensare un po'
Su come una parola viene detta in verità
E come le persone incasinate continuano a cambiarlo
Qualcuno non mi dice cosa sta succedendo
(ahh faresti meglio a dirmelo adesso)
Vedi, un desiderio su un piatto o una moneta su un piatto
Non esiste un biglietto per il paradiso o uno stato del genere
E mi riferisco ai sintomi di questa società
A quale mancanza di sobrietà un ampia varietà di fattori...
Pensano che il mondo sia un palcoscenico
Quindi sono diventati tutti attori
COSA STA SUCCEDENDO?
Vivi e rinnegati, abbattendo le barricate
Infrangere le barriere, portatori di messaggi di verità
Rompere uno stampo, allentare una presa
Non solo facendo ciò che ci viene detto
Sì, le stesse vecchie cose che vanno avanti e indietro
Persone che trovano difficile pensare alle cose da fare e se
La volontà c'era e la motivazione
Più persone ottengono idee al di sopra della loro stazione
Cambia i punti, vai più avanti lungo la pista
Devi muoverti e questo è un dato di fatto Jack
Bevi un sorso dalla coppa della saggezza
E parla con la tua mente saggia.
Vedere
La chiave è lì, alcuni hanno aperto la porta
Fare il proprio tempo
Impostazione del proprio punteggio
Fare l'amore, dare amore alle persone che li circondano
Nonostante ciò che li circonda
COSA STA SUCCEDENDO?
La moda è qualcosa di così brutto
Deve essere cambiato ogni 15 minuti
Ma lo stile è qualcosa di versatile
E nel modo in cui ti muovi e nel modo in cui sorridi
E sottolineerò il punto, il momento di soffiare nell'articolazione
Esponi la posa per tenerti all'erta
La rivoluzione della mente l'evoluzione dell'anima
La conclusione finale di tutta questa confusione
Non imballare un coltello o una pistola o altro uomo
perché non sono così minaccioso
Alcuni vanno a sinistra, altri a destra
Giù nella loro anima, non riescono a vedere dove o perché o cosa
Diranno
Quando gli viene chiesto qualcosa velocemente in un modo di parole
Ipnotizzato, ipnotizzato ma non più saggio di prima
Possono vedere la forma della verità per anni
E ancora non indovinare il punteggio
E per di più non ho il concepimento
Della connessione tra loro e i loro
Biologia, ambiente, economia, tecnologia
E l'anima interiore
Calciare senza controllo
Stanno tirando fuori dalla porta
Qualcuno non mi dice cosa sta succedendo?
(ah, faresti meglio a dirmelo adesso)
E la forza, ovviamente, viene lasciata indietro
Quindi le spire della loro mente non possono distendersi
Troppo vedere, e diventa evidente
Che vogliono un voto per un presidente
O un ministro in prima serata
Hanno creato un sistema sinistro
E ora, faresti meglio ad alzarti
Spezza le catene della loro struttura
Non lasciando che ti corrompa
Signore e signori, questo è il punteggio come lo vediamo noi
Fratelli e sorelle, è ora di farlo
Dai, quindi colpiscilo
Cosa sta succedendo?
Ho detto che cazzo?
Che cazzo sta succedendo?