Traduzione del testo della canzone 90te - Separ

90te (originale)

Vyťahané béžové pančuchy manchesterové gate
Umelí zelení vojaci, hodiny vojny v blate
Čiernobiele fotky na ktorých sa odpúšťate
čo má kazeta spoločné s ceruzou si pamätáte?
Na malej, dvesto nebolo vác jak …
Do ruky termix a von na chrbte s lukom
V bráne odstavená najmocnějša BMX na dvore
Som vedel flekovať tak že lubne boli v pozore
Od rána do tmy vonku kým zažli lampy
Mamky kričali z okien rozpúšťali bandy
Všeci boly rovnakí nikto nerešil handry
Jebnuté deti pád komunizmu kopec srandy
Neboli mobili debili nesedeli doma
Keď si ich chcel nájsť musel si behať jak puma
Všetky fleky, potom pískat pod oknami znova
Všeci boli furt vonku však taká bola doba
Vracam sa späť do tej doby keď sa nosily traky
Držaly neforemné kaky, manchesterstraky a traky
Sme boli všeci, cvičky trenky účes rovnaký
Zbierali céčka, kradli značky áut a odznaky
Nebol laptop, mobily, xbox, ani domáce kino
To ozajstné kino bolo čo vonku sa žilo
Bola pevná linka zvonček kde sme sa dohodli
Boli tri pevné miesta kde vždy bol niekto bez dohody
Neboli hypermarkety, obchody velké jak tescá
Boli malí obchodníci čo poznali tie decká
Si predstav kedysi boli štyri malinovky
Startky, šarli, petri a žiadne davidovky
Nákup na týžden sa dal zvládnuť za kilo
V podstate jak teraz len kilo hodnotu zmenilo
Ťažko to vysvetliť bolo to iné na živo
Bolo tak málo veci aj tak nám to k šťastiu stačilo

(traduzione)

Calze Manchester gate beige tirate
Soldati verdi artificiali, ore di guerra nel fango
Foto in bianco e nero che perdoni
cosa c'entra la cartuccia con la matita ti ricordi?
Per un piccolo, duecento non c'era altro che...
Nella mano di un termix e fuori sulla schiena con un inchino
La BMX più potente del cortile parcheggiata nel cancello
Sapevo come individuare, quindi erano vigili
Dalla mattina fino al buio fuori fino all'accensione delle lampade
Le mamme urlavano dalle finestre sciogliendo le fasce
Erano tutti uguali nessuno risolveva gli stracci
Fottuti bambini cadono il divertimento della collina del comunismo
Non erano idioti mobili seduti a casa
Quando volevi trovarli, dovevi correre come un puma
Tutte le macchie, poi fischietta di nuovo sotto le finestre
Tutti erano ancora fuori, ma quello era il momento
Torno ai tempi in cui si indossavano le cinghie
Tenevano cacao amorfo, cinturini e cinturini da manchester
Eravamo tutti uguali per l'acconciatura dei pantaloncini da ginnastica
Hanno raccolto pedine, rubato cartelli stradali e distintivi
Non c'erano laptop, telefono cellulare, Xbox o home theater
Quel vero cinema era quello che la gente viveva fuori
C'era un campanello di rete fissa dove eravamo d'accordo
C'erano tre posti fissi dove c'era sempre qualcuno senza un accordo
Non erano ipermercati, negozi più grandi che potevi
C'erano dei piccoli mercanti che conoscevano i ragazzi
Immagina una volta che c'erano quattro lamponi
Antipasti, piume scarlatte, petri e nessun davidovky
La spesa per una settimana potrebbe essere gestita al chilo
Fondamentalmente, fino ad ora, è cambiata solo una libbra di valore
È difficile da spiegare, era diverso dal vivo
C'erano così poche cose, ma per noi era abbastanza