| Každý pes bol šteňa, každé šteňa mala fena
| Ogni cane era un cucciolo, ogni cucciolo aveva una cagna
|
| Čo sa starala, abo nestarala, tak jak bolo treba
| Ciò di cui si prendeva cura o non le importava, se necessario
|
| Veľa z nich vo svorkách začalo vonku behať
| Molti di loro hanno iniziato a correre fuori nei morsetti
|
| Gangy psov odkázané celý život len na seba
| Bande di cani dipenderebbero da se stesse per tutta la vita
|
| Beda tomu, čo narušil hierarchiu, svorky
| Guai a ciò che ha sconvolto la gerarchia, morsetti
|
| Stovky psov, končia v útulkoch a pod zemou, tak koľkí
| Centinaia di cani finiscono nei rifugi e nel sottosuolo, quanti
|
| Dožijú sa dospelosti, nádej svieti jak hmlovky
| Vivono fino all'età adulta, la speranza brilla come una nebbia
|
| V opare tmy číhajú nástrahy jak kolky
| Le insidie si nascondono nella foschia dell'oscurità
|
| Padajú jeden za druhým, bo dostávajú Low Kick
| Cadono uno dopo l'altro, perché ottengono un Low Kick
|
| Keď to najmenej čakajú opustia ich vlastné spolky
| Quando meno se lo aspettano, lasciano i loro club
|
| Ibaže niektorým šteňatám nikdy nechýbal dôvtip
| Ma ad alcuni cuccioli non è mai mancato lo spirito
|
| Stali sa rozumnými skôr jak zosadli z trojkolky
| Sono diventati ragionevoli prima di scendere dal triciclo
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Toto je psí život, psí, psí život
| Questa è vita da cani, vita da cani, vita da cani
|
| Keď si bol malý mal si psí, psí, psí život
| Quando eri piccolo avevi una vita da cane, cane, cane
|
| Keď má šteňa tri má vlastne dvadsaťjeden, je to starý pes
| Quando un cucciolo ne ha tre, in realtà ne ha ventuno, è un vecchio cane
|
| Stará sa sám o seba a mesto je jak tmavý les
| Si prende cura di sé e la città è come una foresta oscura
|
| Sa treba zamysleť čo budeš robiť
| Devi pensare a cosa farai
|
| Treba plán, čo ťa na klzkej skale udrží jak skoby
| Hai bisogno di un piano per tenerti sulla roccia scivolosa come graffette
|
| Sa za seba pobiť, nezletieť z kopca jak boby
| Ucciditi, non volare giù per la collina come fagioli
|
| No pes potrebuje vypnúť stres, fajčí ľahké drogy
| Bene, il cane ha bisogno di spegnere lo stress, fuma droghe leggere
|
| Rádo by rady ľudí jebať, oblúkom obísť
| Vorrebbe che la gente scopasse, aggirasse l'arco
|
| Zažil si veci, prešiel cesty čo pamätajú len tvoje nohy
| Ha sperimentato cose, ha percorso strade che solo i tuoi piedi ricordano
|
| Nepotrebuješ rady psov zlatých domácností
| Non hai bisogno del consiglio dei cani domestici d'oro
|
| Oni žrali sviečkovú, kým ty pod oknami len kosti
| Mangiavano controfiletto mentre quelli sotto le finestre solo ossa
|
| Jebať s nimi dostih, lesklú srsť, najlepší zostrih
| Fanculo loro razza, pelo lucido, taglio migliore
|
| Bastardi z ulice majú dotrhané uši a chvosty
| I bastardi di strada hanno le orecchie e la coda strappate
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Niekto má a niekto ne, nemá psí život
| Alcuni ce l'hanno e altri no, non hanno vita da cani
|
| Zrazu si šedivý pes, stalo sa toho veľa
| Improvvisamente sei un cane grigio, sono successe molte cose
|
| Spomínaš jak si bol malý, teraz máš vlastné šteňa
| Ti ricordi quanto eri piccolo, ora hai il tuo cucciolo
|
| Treba sa starať, aby z neho nevyrástol trotel
| Bisogna fare attenzione per garantire che il trotel non cresca da esso
|
| Pošli ho von, nech sa naučí to, čo vedel jeho foter
| Mandalo fuori, fagli imparare quello che sapeva il suo fotografo
|
| Keď bude sedieť doma, kukať do monitora
| Quando è seduto a casa, sbircia nel monitor
|
| Bude bledý, šikanovaný v škole, nechci z neho doktora
| Sarà pallido, sarà vittima di bullismo a scuola, non voglio un dottore
|
| Bude to, čo bude chceť, ale to nebude hneď
| Sarà quello che vuole, ma non sarà subito
|
| Dobre vieš, že život zatvára dvere a vzniká nový svet
| Sai benissimo che la vita sta chiudendo la porta e creando un nuovo mondo
|
| Nemusím hovoriť, nezažil si málo
| Non devo dire che non hai sperimentato molto
|
| A to málo, čo si mal, keď si bol malý za to stálo
| E quel poco che avevi quando eri piccolo ne valeva la pena
|
| Skúsenosti robia rozum a rozumný je len čávo
| L'esperienza ha senso e solo il cava è ragionevole
|
| Preto si tam, kde si a máš na to plné právo
| Pertanto, sei dove sei e hai tutto il diritto di farlo
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Keď si bol malý mal si psí, psí život
| Quando eri piccolo avevi un cane, la vita da cani
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Toto je psí život, psí, psí, psí život
| Questa è vita da cane, cane, cane, vita da cane
|
| Každý inak žije svoj psí život | Ognuno vive la vita del proprio cane in modo diverso |