Traduzione del testo della canzone Úspech - Separ, Rakaa Iriscience

Úspech (originale)

Každý má iný pohľad na to čo je úspech
Naháňať furt lóve niekomu stačí len úsmev
Iný roky žere knihy aby mal titul a školu
Poznám človeka čo má dve aj tak má v živote smolu
Čo už - niekto je šťastný že má zdravé deti
A niekto zvolil kariéru si pripína zlato na manžety
Jeden má ženu druhý žije na dva svety
Jeho úspech sú len lubne míňa lóve na korzety — fetiš
Ďalší úspech je na vlastnom podnikať
A niekto je len bábka robí druhým koníka
A podla mňa je úspech aj to keď si zdravý
Lebo niekto nemá šancu je ku lôžku pripútaný
Tak všeobecný úspech je naplniť svoje sny
No málokto sa vydá k cieľu presne ako ty
Lebo málokto príde na to jak život treba žiť
A že na to aby si mal úspech nestačí iba piť
Success against the odds
Life of victory’s defined
Prove the opposition wrong
Victory is mine
In fact, I win every time
I open up my eyes
Wake up every morning
Like it’s time to open up my prize
Success is each breath
Chasing checks and cheat death
Exercising more, eating better
But I eat less
Feeling healthier
Matter of fact I’m feeling refreshed
Stop selling myself short
I’m the one I treat best
Success is building bridges, network
Connect the dots
Are you just an actor
Or do you write and direct the plots?
We are globe trotters
(people I ain’t talking basketball)
Of the sound system
Know how dilated clash and roll
Championship round
We exercise caution
Fight to the last bell
Watch the eyes watching
Winning is not losing, not just trophies
Or belts
Victors understand
That opponents will defeat themselves
Na tému čo je úspech musím ešte povedať
Že každý jeden deň vstávam v čase obeda
Bez toho aby ma zobudil zasraný budík
A že mám okolo seba iba najlepších ľudí
Že ma živí moja hudba
Také štastie má jeden z milióna celý život boom-bap
Tým pádom je môj úspech že robím to čo ma baví
Ešte stále som to ja nejsom úspechu zapredaný
Môj ďalší úspech je môj zdravý rozum
A že ma nemôžeš zaradiť do stáda jak kozu
Víš čo mi môžu akurát tak schálovať čabajku
Som profesionál vždy keď stojím na majku
A to je úspech že to tí ľudia stále chcú
A preto aj keď zahrabú ma budem stále tu

(traduzione)

Ognuno ha una visione diversa di cosa sia il successo
Basta un sorriso per inseguire un secchio
Un altro anno mangia libri per avere una laurea e una scuola
So che un uomo che ne ha due è ancora sfortunato nella vita
Cosa - qualcuno è felice di avere figli sani
E qualcuno che ha scelto una carriera si sta appuntando l'oro alle manette
Uno ha una moglie, l'altro vive su due mondi
I suoi successi adorano solo passare secchielli sui corsetti: fetish
Un altro successo è nei tuoi affari
E qualcuno è solo una bambola che fa un secondo pony
E penso che sia un successo anche quando sei in salute
Perché qualcuno non ha alcuna possibilità di essere costretto a letto
Quindi il successo generale è realizzare i tuoi sogni
Ma pochi arrivano al traguardo proprio come te
Perché poche persone sanno come vivere
E che non basta bere per avere successo
Successo contro ogni previsione
La vita della vittoria è definita
Dimostra che l'opposizione ha torto
La vittoria è mia
Infatti vinco ogni volta
Apro gli occhi
Svegliati ogni mattina
Come se fosse ora di aprire il mio premio
Il successo è ogni respiro
Inseguire assegni e imbrogliare la morte
Allenarsi di più, mangiare meglio
Ma mangio di meno
Sentirsi più sani
In realtà mi sento rinfrescato
Smettila di vendermi allo scoperto
Sono quello che tratto meglio
Il successo è costruire ponti, rete
Unisci i punti
Sei solo un attore?
Oppure scrivi e dirigi le trame?
Siamo giramondo
(persone non sto parlando di basket)
Del sistema audio
Sapere come si scontrano e rotolano dilatati
Girone di campionato
Facciamo attenzione
Combatti fino all'ultima campana
Guarda gli occhi che guardano
Vincere non è perdere, non solo trofei
O cinture
I vincitori capiscono
Che gli avversari si sconfiggeranno
Devo ancora dire sul tema del successo
Che mi alzo all'ora di pranzo tutti i giorni
Senza una fottuta sveglia a svegliarmi
E che ho solo le persone migliori intorno a me
Che la mia musica mi nutre
Anche fortunato è uno su un milione di boom-bap nella vita
Quindi il mio successo è che faccio ciò che mi piace
Non sono ancora esaurito
Il mio prossimo successo è il mio buon senso
E che non puoi mettermi in un branco come una capra
Sai cosa possono farmi per un po'
Sono un professionista ogni volta che mi fermo
Ed è un successo che quelle persone vogliono ancora
Ed è per questo che anche se mi seppelliranno, sarò ancora qui