| Už je to za mnou jak puberta, furt dávam diktát, no prestávam byť tak zlý.
| È come la pubertà, sto ancora dettando, ma non sono più così male.
|
| Zlomené hánky, rozbitá pečeň, hnev, zatváram dvere schíz. | Gallie rotte, fegato rotto, rabbia, chiudo la porta della riunione. |
| Už musím žiť jak
| Devo vivere così
|
| človek a byť jak otec aj keď mám kopec chýb. | uomo e sii come un padre anche se ho un mucchio di errori. |
| Za sebou vzťah čo mi zachránil
| Dietro una relazione che mi ha salvato
|
| život a pred sebou ten, ktorý musel prísť. | vita e prima di lui colui che doveva venire. |
| Na ľavej prsteň čo nezničí Mordor,
| Sull'anello sinistro che non distruggerà Mordor,
|
| oddaný na každom konci sveta, už nechcem tie lubne, ktorých za minútu snahy
| Un devoto in ogni capo del mondo, non voglio più quelli che gli piacciono in un minuto di sforzo
|
| nabalím 8 až 10. Už nechcem zlomiť nos každému debilovi čo na mňa zvýši hlas.
| Ne farò le valigie da 8 a 10. Non voglio più rompere il naso a tutti gli idioti, il che alzerà la mia voce.
|
| Mám skoro 30 a môžem to prcať, už cítim to tak, je najvyšší čas.
| Ho quasi 30 anni e posso lavorarci, lo sento già, è giunto il momento.
|
| Moje dieťa je misia na zvyšok života, teším sa na to jak nikto.
| Il mio bambino è una missione per il resto della mia vita, non vedo l'ora come nessun altro.
|
| Chcem, odovzdať všetko čo viem, aby to bolo aj vidno. | Voglio trasmettere tutto quello che so in modo che possa essere visto. |
| Viem, že to nebude lízať
| So che non leccherà
|
| med. | med. |
| Začať sa musí od plien. | Deve iniziare con i pannolini. |
| Zariadim všetko čo mu bude treba a všetky zubaté
| Mi prenderò cura di tutto ciò di cui ha bisogno e di tutti i suoi denti
|
| príšery zjem !
| i mostri mangiano!
|
| Zatuchnutý smrad sa ťahá z pivnice domom, vystupuje z tmy, po schodoch, zbohom.
| La puzza di muffa fuoriesce dal seminterrato attraverso la casa, esce dall'oscurità, su per le scale, arrivederci.
|
| Slnko oslepuje zrak, rozmazane vidím v bodoch hnev po mne steká jak ropa,
| Il sole mi acceca gli occhi, vedo punti sfocati nella rabbia, come olio,
|
| už nechcem byť kokot !
| Non voglio più essere un coglione!
|
| Bez VIP už nie sme kamoši viem. | Senza VIP non siamo più amici. |
| Poď mi to povedať do huby sem a nerieš mi to za
| Vieni a dirmelo in poche parole e non mi biasimerai
|
| chrbátom jak tieň, som iný prešiel som hromadou zmien. | con la schiena come un'ombra, sono diverso, ho subito un sacco di cambiamenti. |
| Jak hlien vlečie sa za
| Mentre il muco si trascina dietro
|
| mnou minulosť, ktorú nechápal nikto. | me un passato che nessuno ha capito. |
| Ver, že neni náhoda, že nie si s nami.
| Credi che non è un caso che tu non sia con noi.
|
| Vzadu, si pre mňa niktoš. | Dietro, non sei nessuno per me. |
| Mám tu len svojich, s ktorými žijeme životy po boku
| Ho solo il mio qui, con il quale viviamo una vita al mio fianco
|
| milión rokov. | milioni di anni. |
| Nechcem ťa pri sebe, chcem tu len rodinu, starý Separov život
| Non ti voglio con me, voglio solo una famiglia qui, la vita del vecchio Separ
|
| zdochol. | è morto. |
| Ďakujem za každý deň z tých rokov, naučili ma vidieť veci aj bokom a
| Grazie per ogni giorno di quegli anni, mi hanno insegnato anche a vedere le cose di traverso
|
| vďaka nim som hrdý a silný a nebudem stáť jak keby som zmokol
| grazie a loro sono orgoglioso e forte e non starò in piedi come se fossi inzuppato
|
| Viem čo chcem a viem čo ne. | So cosa voglio e so cosa no. |
| Ja, viem čo chcem a viem čo ne
| Io, so cosa voglio e so cosa no
|
| Bola to výzva, ktorú som vyhral tým, že som priznal to, že mi jebe.
| È stata una sfida che ho vinto ammettendo che mi stava prendendo in giro.
|
| Bol som preplnený pičovinami jak kredenc, tak prepáč ja viem, že sa chovám jak
| Sono stato sopraffatto dall'armadio e mi dispiace
|
| dement. | demenza. |
| No dodnes neberiem to čo mi hovoria, môžu to hovoriť sebe.
| Bene, fino ad oggi, non prendo quello che mi dicono, possono dirlo a se stessi.
|
| Keď na to prídeš sám, ťa to posunie inde a zrazu to vidíš celé.
| Quando lo capisci da solo, ti sposterà altrove e all'improvviso vedrai tutto.
|
| Ďalšia vec čo viem je, že nebudem robiť hudbu tak jak chceš ty,
| Un'altra cosa che so è che non sto facendo musica come vorresti,
|
| pretože ty si nikde, tvoja crew je v piči, ja patrím medzi tých najlepších.
| perché non sei da nessuna parte, il tuo equipaggio è fottuto, io sono uno dei migliori.
|
| Tak dúfam, že zostanem tu a nebudem zo svetla robiť tmu, našiel som ženu,
| Quindi spero di restare qui e di non trasformare la luce in oscurità, ho trovato una donna
|
| ktorá je mimo jak ja, tak tu sa zatvára kruh. | che è oltre me e il cerchio si sta chiudendo qui. |
| Precíť, že odjakživa hovorím
| Mi sembra di aver sempre parlato
|
| veci, no chápem, že to nechápete všetci. | cose, ma capisco che non tutti capiscono. |
| Verte, že slová jak kokot a piča už
| Credici, già parole come cazzo e fica
|
| poznajú na prvom stupni deti a verte, že pojebaný feťák by určite nedokázal
| i bambini lo sanno in prima elementare e credono che un fottuto drogato di certo non potrebbe
|
| napísať takéto tracky takže predsudky zahoďme bokom a vyjeb sa na texty,
| scrivi queste tracce quindi mettiamo da parte i pregiudizi e fanculo i testi,
|
| ktoré sú teplé jak deky
| che sono calde come coperte
|
| Stačí mať názor, hovoriť na rovinu. | Basta avere un'opinione, parlare chiaro. |
| Hudba čo má právo zarobiť na rodinu,
| Musica che ha il diritto di fare soldi con la famiglia,
|
| píšem jak pán kámo to neni čaro dymu. | Scrivo come Mr. Dude, non è la magia del fumo. |
| Vnímaj tie momenty kým sa nepominú.
| Senti i momenti finché non passano.
|
| Som tu už nastálo, pravidlá shaolinu. | Sono qui da sempre, Shaolin comanda. |
| Všetko je furt málo, je to len pár minút.
| Tutto è ancora piccolo, sono solo pochi minuti.
|
| Všetko je furt závod už to cháp synu. | Tutto è ancora una gara, ho capito, figliolo. |
| Ten, ktorý má návod nespraví pičovinu
| Colui che ha le istruzioni non farà la causa
|
| Tak, je to tak, je to, je to, je to tak, je to tak…
| Quindi, è giusto, è giusto, è giusto, è giusto, è giusto...
|
| Viem čo chcem a viem čo ne. | So cosa voglio e so cosa no. |
| Ja, viem čo chcem a viem čo ne | Io, so cosa voglio e so cosa no |