Traduzione del testo della canzone Let Love Bleed - September Stories

Let Love Bleed (originale)

How could it end this way?
I thought I had done everything right.
I thought I had been what you needed
It makes it hard to believe when you let your infatuations destroy the hope
that we were built on
But darling, was it not to me that you claimed your love for?
And was it not to
me that you would have laid down your life for?
I can hardly envision a time when I felt as strongly as you have.
And I wish I could have the compassion that you showed for me.
All I wanted
was for you to be happy.
For us to have made something of this life that no one
thought that we could
Is giving in what you call happiness?
Letting our dreams to rot along with
everything that we had stood for
This isn’t how I wanted it to end.
I never meant to hurt the only one who
brought peace and acceptance into my life
I can’t promise you a life that, you’re going to love.
I can’t promise you a
life that you’ll even be proud of.
I’ve got enough stained memories to realize
the good from the bad, and I’ve got enough scars to know that you weren’t the
one causing them.
I know I’ve done you wrong, but I swear it’ll be different
this time
If past memories have taught me anything… It's the fact that people don’t
change…
You’ve kept your mind closed like it would bring some sort of comfort
Like shutting yourself off from the world around you would make you the person
you dreamed of being
But spending your nights door-to-door watching your innocence flee isn’t the
life that you had dreamed of
Waiting for the next numbing substance so that you get through another night
You’ve let the voices in your head ring out so long that they begin to become
the truth
If life is but a dream, how do we decipher what’s real and what lives in our
heads?
Chalking off a memory to something we thought we had wanted
Taking those 4 AM nights to remind you of a time when you felt purpose and
fulfillment, instead of what you call home
And I know that you had wanted more (Wanted more)
But I gave all that I had (All that I had)

Let Love Bleed (traduzione)

Come potrebbe finire in questo modo?
Pensavo di aver fatto tutto bene.
Pensavo di essere stato ciò di cui avevi bisogno
È difficile credere quando lasci che le tue infatuazioni distruggano la speranza
su cui siamo stati costruiti
Ma tesoro, non è stato per me che hai rivendicato il tuo amore?
E non era così
me per cui avresti dato la vita?
Riesco a malapena a immaginare un momento in cui mi sono sentito così forte come te.
E vorrei avere la compassione che hai mostrato per me.
Tutto quello che volevo
era per te essere felice.
Per noi aver fatto qualcosa di questa vita che nessuno
pensavamo che potessimo
Cedere è ciò che chiami felicità?
Lasciamo che i nostri sogni marciscano insieme
tutto ciò che avevamo rappresentato
Non è così che volevo che finisse.
Non ho mai avuto intenzione di ferire l'unico che
ha portato pace e accettazione nella mia vita
Non posso prometterti una vita che amerai.
Non posso prometterti a
vita di cui sarai persino orgoglioso.
Ho abbastanza ricordi macchiati da realizzare
il buono dal cattivo e ho abbastanza cicatrici per sapere che non eri il
uno che li causa.
So di averti fatto male, ma ti giuro che sarà diverso
questa volta
Se i ricordi passati mi hanno insegnato qualcosa... è il fatto che le persone non lo fanno
modificare…
Hai tenuto la mente chiusa come se portasse una sorta di conforto
Come isolarti dal mondo che ti circonda ti renderebbe la persona
hai sognato di essere
Ma passare le notti porta a porta a guardare la tua innocenza fuggire non è il
la vita che avevi sognato
Aspettando la prossima sostanza paralizzante in modo da superare un'altra notte
Hai lasciato che le voci nella tua testa risuonassero così a lungo che cominciano a diventarlo
la verità
Se la vita non è che un sogno, come decifrare ciò che è reale e ciò che vive nel nostro
teste?
Sbiancare una memoria su qualcosa che pensavamo di aver voluto
Prendersi quelle notti alle 4 del mattino per ricordarti un momento in cui sentivi uno scopo e
realizzazione, invece di ciò che chiami casa
E so che avevi voluto di più (volevi di più)
Ma ho dato tutto ciò che avevo (tutto ciò che avevo)