Traduzione del testo della canzone Martyr - Septicflesh

Martyr (originale)

«In memoriam of Hypatia, a great mathematician, philosopher and astronomer,
murdered at 415 A.D. by order of Cyril the Bishop of Alexandria
Cyril later was declared a saint by the church…»
Your books, your friends, your life is in mortal danger
The things are tense and knowledge is offense
In this nation vast deception reigns
Church and politics threaten your survival
A strife has grown between faith and wisdom
You chose to stand for the exalted ego
Your creation, a creation maimed
Blame the vultures and their vile way
The mob: «Run Devil’s seed!
You will face the wrath of God
Run Devil’s seed!
You will face the wrath of God
Run Devil’s seed!»
You will face the wrath of God
The highest price you’ll pay
You will face the wrath of God
The highest price you’ll pay
Martyr
Unyielding force of thought and spirit
Martyr
Unyielding force of thought and spirit
Your essence remained
Your work, your life, your books
Unyielding force of thought and spirit, shine!

Martyr (traduzione)

«In memoria di Ipazia, grande matematica, filosofa e astronoma,
assassinato nel 415 d.C. per ordine di Cirillo Vescovo di Alessandria
Cirillo in seguito fu dichiarato santo dalla chiesa...».
I tuoi libri, i tuoi amici, la tua vita sono in pericolo mortale
Le cose sono tese e la conoscenza è un'offesa
In questa nazione regna un vasto inganno
La Chiesa e la politica minacciano la tua sopravvivenza
È cresciuto un conflitto tra fede e saggezza
Hai scelto di difendere l'ego esaltato
La tua creazione, una creazione mutilata
Dai la colpa agli avvoltoi e al loro modo vile
La folla: «Corri seme del diavolo!
Affronterai l'ira di Dio
Corri seme del diavolo!
Affronterai l'ira di Dio
Corri seme del diavolo!»
Affronterai l'ira di Dio
Il prezzo più alto che pagherai
Affronterai l'ira di Dio
Il prezzo più alto che pagherai
Martire
Forza inflessibile del pensiero e dello spirito
Martire
Forza inflessibile del pensiero e dello spirito
La tua essenza è rimasta
Il tuo lavoro, la tua vita, i tuoi libri
Forza inflessibile del pensiero e dello spirito, risplendi!