Traduzione del testo della canzone Portrait of a Headless Man - Septicflesh

Portrait of a Headless Man (originale)

In a world controlled by fire
In a world controlled by fire
Psychotic preachers thrive
They use the waves to bind us
They use the screens to blind us
I joined headless forces
They told us what to do
We worked, we fought, we bled
A cogwheel in the system
A ghost in the machine
In my private thoughts
Only pain felt real
Cry!
I’m crying, in the portrait
Of a headless man
Laugh!
I’m laughing, in the portrait
Of a headless man
I am a man with strong regrets
I followed great deceivers
Believe in headless leaders
They played their game, true sons of Cain
But I was a hopeless dreamer
With my head deep in the clouds
More joined the fiery leaders
And blood was shed in rivers
Those without a mind had to pick our side
With the use of fearsome methods
One more empty frame ready for display
On a gallery of headless portraits
Cry!
I’m crying, in the portrait
Of a headless man
Laugh!
I’m laughing, in the portrait
Of a headless man

(traduzione)

In un mondo controllato dal fuoco
In un mondo controllato dal fuoco
I predicatori psicotici prosperano
Usano le onde per legarci
Usano gli schermi per accecarci
Ho unito le forze senza testa
Ci hanno detto cosa fare
Abbiamo lavorato, combattuto, sanguinato
Una ruota dentata nel sistema
Un fantasma nella macchina
Nei miei pensieri privati
Solo il dolore sembrava reale
Gridare!
Sto piangendo, nel ritratto
Di un uomo senza testa
Ridere!
Sto ridendo, nel ritratto
Di un uomo senza testa
Sono un uomo con forti rimpianti
Ho seguito grandi ingannatori
Credi nei leader senza testa
Hanno fatto il loro gioco, veri figli di Caino
Ma io ero un sognatore senza speranza
Con la testa tra le nuvole
Altri si unirono ai capi infuocati
E il sangue è stato versato nei fiumi
Quelli senza una mente hanno dovuto scegliere dalla nostra parte
Con l'uso di metodi spaventosi
Un altro fotogramma vuoto pronto per la visualizzazione
Su una galleria di ritratti senza testa
Gridare!
Sto piangendo, nel ritratto
Di un uomo senza testa
Ridere!
Sto ridendo, nel ritratto
Di un uomo senza testa