Traduzione del testo della canzone Prometheus - Septicflesh

Prometheus (originale)

Stand against our enemy
Fire
The blessing touch of your despair
Despair and loneliness
You’ll rise up, before you fall again
Atrocious
The bird of prey is haunting us
«Deus»
Conquer your fears
«Deus ex machina»
«Deus»
Surpass your weaknesses
«Deus ex machina»
«Deus»
Withstand the fall and stand up again
«Deus ex machina»
Provoking, disturbing, resisting
Surviving the ordeal
As a father-head of all of us
Your flame will forge our hearts, even in oblivion!
«Deus»
«Deus ex machina»
Resurrection brings our hopes to life
And the lies and fears dissolve
We are strong
Guide us / «Deus»
Your fire in our hearts / «Deus ex machina»
Guide us / «Deus»
You are bringing fear to gods / «Deus ex machina»
Guide us / «Deus»
Your fire in our hearts / «Deus ex machina»
Guide us / «Deus»
The children of Prometheus / «Deus ex machina»
«Guide us»
«Deus ex machina»
Prometheus…
As a giant, standing tall
In a shadow close the blackness
Prometheus
As your breed, we are bound to fall
But our light will scare the darkness

Prometheus (traduzione)

Resisti al nostro nemico
Fuoco
Il tocco benedicente della tua disperazione
Disperazione e solitudine
Ti alzerai, prima di cadere di nuovo
Atroce
L'uccello rapace ci sta perseguitando
«Deus»
Vinci le tue paure
"Deus ex machina"
«Deus»
Supera le tue debolezze
"Deus ex machina"
«Deus»
Resistere alla caduta e rialzarsi
"Deus ex machina"
Provocare, disturbare, resistere
Sopravvivere al calvario
Come padre-capo di tutti noi
La tua fiamma forgerà i nostri cuori, anche nell'oblio!
«Deus»
"Deus ex machina"
La risurrezione dà vita alle nostre speranze
E le bugie e le paure si dissolvono
Siamo forti
Guidaci / «Deus»
Il tuo fuoco nei nostri cuori / «Deus ex machina»
Guidaci / «Deus»
Stai portando paura agli dei / «Deus ex machina»
Guidaci / «Deus»
Il tuo fuoco nei nostri cuori / «Deus ex machina»
Guidaci / «Deus»
I figli di Prometeo / «Deus ex machina»
"Guidaci"
"Deus ex machina"
Prometeo…
Come gigante, in piedi alto
In un'ombra chiudi l'oscurità
Prometeo
Come la tua razza, siamo destinati a cadere
Ma la nostra luce spaventerà l'oscurità