Traduzione del testo della canzone Alethea - Sepultura

Alethea (originale)

Made to believe.
Education misleading my way
A story was told by profiteer’s lies
Rewriting our past and the truth
I was made to believe.
Television a story on screen
All made through deceit by the corporate elite
The fear controlling our minds
Raise your hands and reach for your God
Created to fight and kill in this war
In the end I’m fighting myself
Loud and clear.
From far and beyond
No bullshit from teachers and leaders will change
What’s real inside of my head
My voice.
Loud and clear
Do you believe in justice for all
Or obey unlawful and ruled
Left.
Right.
All: A con
Rigged the game from the start
Don’t play me for a fool
My voice.
Loud and clear
Do you believe in justice for all
Or choose to be callous and cruel
Left.
Right.
It’s all a con
Won’t play me for a fool
My choice.
Blood in my eyes
Promoting a lfe made of stereotypes
Sickens me down to the core
Scars
Won’t
Break
Me

Alethea (traduzione)

Fatti per credere.
L'istruzione mi fuorviante
Una storia è stata raccontata dalle bugie del profittatore
Riscrivere il nostro passato e la verità
Sono stato fatto per credere.
Televisione una storia sullo schermo
Tutto fatto con l'inganno dall'élite aziendale
La paura che controlla le nostre menti
Alza le mani e cerca il tuo Dio
Creato per combattere e uccidere in questa guerra
Alla fine sto combattendo contro me stesso
Forte e chiaro.
Da lontano e oltre
Nessuna stronzata da parte di insegnanti e dirigenti cambierà
Cosa c'è di reale nella mia testa
La mia voce.
Forte e chiaro
Credi nella giustizia per tutti
O obbedire illegale e governato
Sinistra.
Giusto.
Tutti: A con
Ha truccato il gioco dall'inizio
Non prendermi in giro per uno stupido
La mia voce.
Forte e chiaro
Credi nella giustizia per tutti
Oppure scegli di essere insensibile e crudele
Sinistra.
Giusto.
È tutto una truffa
Non prendermi in giro per un pazzo
La mia scelta.
Sangue nei miei occhi
Promuovere una vita fatta di stereotipi
Mi fa schifo fino al midollo
Cicatrici
Non
Rompere
Me