Traduzione del testo della canzone Border Wars - Sepultura

Border Wars (originale)

Where am I to go?
what do I have to do?
Borders all around me, there’s no chance for a choice
Born in this world in a war stricken land
I will do what I have to do and go where I can
The walls that we build, we are taking them down
Imaginary lines of corruption and greed
The walls that we build, we are taking them down
Overpopulation, isn’t just an excuse
Searching for a place where I can have my own rights
Everywhere around me, there’s death in the air
I wanna find a way to make a change in my life
I will do what I have to do and fight till the end
The walls that we build, we are taking them down
Imaginary lines that won’t allow us to live
The walls that we build, we are taking them down
Denying all the rules and all their abuse
No no, it won’t be this way
No no, can’t be their way
Pride pride, they won’t blur our pride
I I, must stay alive
Looking for the ground to build a home that is safe
They make the planet small and they have no control
Everywhere you go, they have an eye on your steps
I will run where I have to run and hide where I can
The walls that we build, we are taking them down
Exploring different fields so we grow in our hearts
The walls that we build, we are taking them down
Exploiting all the lies to defend our own kind
No no, it won’t be this way
No no, can’t be their way
Pride pride, they won’t blur our pride
I I, must stay alive
Border wars
Border wars
One more crime, crossing lines, trapped inside
State of mind, never blind, fate untied
No no, it won’t be this way
No no, can’t be their way
Pride pride, they won’t blur our pride
I I, must stay alive
Border wars
Border wars
One more crime, crossing lines, trapped inside
State of mind, never blind, fate untied

(traduzione)

Dove devo andare?
cosa devo fare?
Confini tutt'intorno a me, non c'è possibilità di scelta
Nato in questo mondo in una terra colpita dalla guerra
Farò ciò che devo e andrò dove posso
I muri che costruiamo, li stiamo abbattendo
Linee immaginarie di corruzione e avidità
I muri che costruiamo, li stiamo abbattendo
La sovrappopolazione non è solo una scusa
Alla ricerca di un luogo in cui posso avere i miei diritti
Ovunque intorno a me, c'è la morte nell'aria
Voglio trovare un modo per cambiare la mia vita
Farò quello che devo e combatterò fino alla fine
I muri che costruiamo, li stiamo abbattendo
Linee immaginarie che non ci permetteranno di vivere
I muri che costruiamo, li stiamo abbattendo
Negare tutte le regole e tutti i loro abusi
No no, non sarà così
No no, non può essere il loro modo
Orgoglio orgoglio, non offuscheranno il nostro orgoglio
Io, devo rimanere in vita
Alla ricerca del terreno per costruire una casa sicura
Rendono piccolo il pianeta e non hanno alcun controllo
Ovunque tu vada, loro tengono d'occhio i tuoi passi
Corro dove devo correre e mi nascondo dove posso
I muri che costruiamo, li stiamo abbattendo
Esplorare campi diversi così cresciamo nei nostri cuori
I muri che costruiamo, li stiamo abbattendo
Sfruttare tutte le bugie per difendere i nostri simili
No no, non sarà così
No no, non può essere il loro modo
Orgoglio orgoglio, non offuscheranno il nostro orgoglio
Io, devo rimanere in vita
Guerre di confine
Guerre di confine
Un altro crimine, attraversare i confini, intrappolato all'interno
Stato d'animo, mai cieco, destino slegato
No no, non sarà così
No no, non può essere il loro modo
Orgoglio orgoglio, non offuscheranno il nostro orgoglio
Io, devo rimanere in vita
Guerre di confine
Guerre di confine
Un altro crimine, attraversare i confini, intrappolato all'interno
Stato d'animo, mai cieco, destino slegato