Traduzione del testo della canzone Phantom Self - Sepultura, Mark Holcomb

Phantom Self (originale)

What happened to me?
Felt like I had everything
Such a big catastrophe but I had deal with the struggle
It all began passing life so easily
Ready for almost anything, but it took a different direction
Then, one night, sharp turns.
A light came from no where
Blown away.
Never felt my injuries
Bleeding deep inside of me
Just knew I had to help all those people
Lost.
My mind it’s gone.
That life
Lost.
I’ve been looking for myself
It haunts me everyday
I’m searching for a truth no longer there
Transformed I’m someone else
Must face my Phantom Self
It’s a mystery.
Changed my body’s chemistry
Always creeping up on me
Wiped out my whole soul of existence
The crash.
Flash backs.
Carnage the blood keeps on flowing
Killing me.
Trapped inside this tragedy
Can’t see the road in front of me
Replay this nightmare over and over
Lost.
I’ve been looking for myself
It haunts me everyday
I’m searching for a truth no longer there
Transformed I’m someone else
Must face my Phantom Self
Transformed I’m someone else
I’ll face my Phantom Self

Phantom Self (traduzione)

Cosa mi è successo?
Mi sembrava di avere tutto
Una catastrofe così grande ma ho dovuto affrontare la lotta
Tutto ha iniziato a passare la vita così facilmente
Pronto per quasi tutto, ma ha preso una direzione diversa
Poi, una notte, svolte brusche.
Una luce proveniva da nessun dove
Soffiato via.
Non ho mai sentito le mie ferite
Sanguinando nel profondo di me
Sapevo solo che dovevo aiutare tutte quelle persone
Perso.
La mia mente è sparita.
Quella vita
Perso.
Ho cercato me stesso
Mi perseguita tutti i giorni
Non cerco più una verità
Trasformato sono qualcun altro
Devo affrontare il mio Sé Fantasma
È un mistero.
Ha cambiato la chimica del mio corpo
Sempre strisciante su di me
Ho spazzato via tutta la mia anima di esistenza
L'incidente.
Flash back.
Carnage il sangue continua a scorrere
Uccidendomi.
Intrappolato in questa tragedia
Non riesco a vedere la strada davanti a me
Rivivi questo incubo più e più volte
Perso.
Ho cercato me stesso
Mi perseguita tutti i giorni
Non cerco più una verità
Trasformato sono qualcun altro
Devo affrontare il mio Sé Fantasma
Trasformato sono qualcun altro
Affronterò il mio Sé Fantasma