Traduzione del testo della canzone Así Fue Nuestro Amor - Sergio Denis

Así Fue Nuestro Amor (originale)

Fue un momento sereno, desprendido del tiempo.
Tu mirada de fuego, encendida en mi mal,
me estabas frenando por dentro y por fuera
y tu primavera me hacía temblar.
Fue en un cielo lejano,
una tierra caliente,
un soplo de viento,
una lluvia de abril.
Y un nuevo vestido
que envuelve y que besa,
que acaricia y no pesa
y te deja fingir.
Medianoche en mi mente
desde todos los siglos,
mediodía en tu alma que brindaba calor.
Y una casa infinita,
y un pedazo de gloria;
así fue nuestra historia,
así fue nuestro amor…
Y una música blanca
que volaba en la arena;
y un volcán en las venas
de placer y dolor…
Y una casa infinita,
y un pedazo de gloria;
así fue nuestra historia,
así fue nuestro amor.

Así Fue Nuestro Amor (traduzione)

Fu un momento sereno, distaccato dal tempo.
Il tuo sguardo di fuoco, acceso nel mio male,
mi stavi trattenendo dentro e fuori
e la tua primavera mi ha fatto tremare.
Era in un cielo lontano,
una terra calda,
un soffio di vento,
una pioggia d'aprile
E un vestito nuovo
che avvolge e che bacia,
che accarezza e non pesa
e ti lascia fingere.
mezzanotte nella mia mente
da tutti i secoli
mezzogiorno nella tua anima che ha fornito calore.
E una casa infinita,
e un pezzo di gloria;
quella era la nostra storia
quello era il nostro amore...
e una musica bianca
che volava nella sabbia;
e un vulcano nelle vene
di piacere e dolore...
E una casa infinita,
e un pezzo di gloria;
quella era la nostra storia
quello era il nostro amore.