Traduzione del testo della canzone Dame, Señor, La Luz - Sergio Denis

Dame, Señor, La Luz (originale)

Dame, Señor, la luz,
para ver en la oscuridad…
Ayúdame a entender,
enséñame a caminar…
Aprender a vivir
es tener alas y volar,
para poder creer
que nos espera un más allá.
Hay un más allá…
Para poder buscar
frente a la pena y el dolor,
siembra mi corazón
con la semilla del amor.
Yo sé que hay un lugar
adonde siempre brilla el sol,
creo en la eternidad,
creo en el hombre, creo en Dios.
Creo, creo en Dios…
Déjame agradecer
este camino que me das,
milagro de nacer
cada mañana al despertar…
Y poder elegir,
equivocarme y cambiar…
Para llegar a ti
me has dado tanta libertad.
Déjame agradecer
por todo lo que no sé,
y por dar a mi alma
tanta esperanza, tanta fe.
Tengo, tengo fe…
Yo sé que estás en mí
y que el destino es como el mar:
un horizonte azul
y la ilusión de navegar…
Un día llegaré
desde la orilla hasta el final,
por siempre viviré
con los que he amado de verdad…
Siempre vivirán…
Déjame agradecer
este camino que me das,
milagro de nacer
cada mañana al despertar…
Y poder elegir,
equivocarme y cambiar…
Para llegar a ti
me has dado tanta libertad.
Déjame agradecer
por todo lo que no sé,
y por dar a mi alma
tanta esperanza, tanta fe.
Tengo, tengo fe…
Dame, Señor, la luz,
para ver en la oscuridad…
Ayúdame a entender,
enséñame a caminar…
Déjame agradecer
por todo lo que no sé,
y por dar a mi alma
tanta esperanza, tanta fe.
Si todo tiene un fin,
y es infinita tu bondad,
dame, Señor, la luz
para ver en la oscuridad…
Si todo tiene un fin,
con tu infinita bondad,
dame, Señor, la luz
para ver en la oscuridad…
Dame la luz…

Dame, Señor, La Luz (traduzione)

Dammi, Signore, la luce,
vedere al buio...
Aiutami a capire,
insegnami a camminare...
impara a vivere
è avere le ali e volare,
poter credere
che un aldilà ci attende.
C'è un aldilà...
Per poter cercare
affrontare il dolore e il dolore,
semina il mio cuore
con il seme dell'amore
So che c'è un posto
dove splende sempre il sole,
Credo nell'eternità
Credo nell'uomo, credo in Dio.
Credo, credo in Dio...
lasciami ringraziare
questa strada che mi dai,
miracolo di essere nato
ogni mattina quando ti svegli...
E per poter scegliere,
sbagliare e cambiare...
per arrivare a te
Mi hai dato tanta libertà.
lasciami ringraziare
per tutto quello che non so,
e per aver dato la mia anima
tanta speranza, tanta fede.
Ho, ho fede...
So che sei in me
e quel destino è come il mare:
un orizzonte blu
e l'illusione di navigare...
un giorno arriverò
dalla riva fino alla fine,
per sempre vivrò
con quelli che ho veramente amato...
Vivranno sempre...
lasciami ringraziare
questa strada che mi dai,
miracolo di essere nato
ogni mattina quando ti svegli...
E per poter scegliere,
sbagliare e cambiare...
per arrivare a te
Mi hai dato tanta libertà.
lasciami ringraziare
per tutto quello che non so,
e per aver dato la mia anima
tanta speranza, tanta fede.
Ho, ho fede...
Dammi, Signore, la luce,
vedere al buio...
Aiutami a capire,
insegnami a camminare...
lasciami ringraziare
per tutto quello che non so,
e per aver dato la mia anima
tanta speranza, tanta fede.
Se tutto ha una fine,
e la tua bontà è infinita,
dammi, Signore, la luce
vedere al buio...
Se tutto ha una fine,
con la tua infinita bontà,
dammi, Signore, la luce
vedere al buio...
Dammi la luce...