Traduzione del testo della canzone Tanto Te Amo - Sergio Denis

Tanto Te Amo (originale)

Amor que busca amarte y hace daño,
amor que es un infierno a contramano,
amor que me hace ángel,
de un sueño endemoniado,
tan verdadero y siempre tan deseado.
Tanto te amo que sin verte yo me muero,
me duele el alma, sin tus brazos desespero,
amor prohibido, siempre tuyo yo seré,
tan desarmado, enamorado en tus besos entregado…
Tanto te amo que sin ti daría la vida,
caí en tu trampa, fui llenándome de heridas.
Este es el precio que yo pago por querer,
porque a mi lado yo tuve una mujer…
Amor, ya no hay perfumes ni colores,
amor, cuando no hay sol no crecen flores,
esclavo de tu ausencia no importan los errores…
Amémonos de frente y sin temores.
Tanto te amo que sin verte yo me muero,
me duele el alma, sin tus brazos desespero,
amor prohibido, siempre tuyo yo seré,
tan desarmado, enamorado en tus besos entregado…
Tanto te amo que sin ti daría la vida,
caí en tu trampa, fui llenándome de heridas.
Este es el precio que yo pago por querer,
porque a mi lado yo tuve una mujer…

Tanto Te Amo (traduzione)

L'amore che cerca di amarti e fa male,
l'amore che è un inferno al contrario,
amore che fa di me un angelo,
da un sogno diabolico,
così vera e sempre così desiderata.
Ti amo così tanto che senza vederti muoio,
La mia anima fa male, senza le tue braccia mi dispero,
amore proibito, sempre tuo sarò,
così disarmato, innamorato dei tuoi baci consegnati...
Ti amo così tanto che senza di te darei la mia vita,
Sono caduto nella tua trappola, mi stavo riempiendo di ferite.
Questo è il prezzo che pago per volere,
perché al mio fianco avevo una donna...
Amore, non ci sono più profumi né colori,
amore, quando non c'è il sole non crescono i fiori,
schiava della tua assenza gli errori non contano...
Amiamoci a testa alta e senza paura.
Ti amo così tanto che senza vederti muoio,
La mia anima fa male, senza le tue braccia mi dispero,
amore proibito, sempre tuo sarò,
così disarmato, innamorato dei tuoi baci consegnati...
Ti amo così tanto che senza di te darei la mia vita,
Sono caduto nella tua trappola, mi stavo riempiendo di ferite.
Questo è il prezzo che pago per volere,
perché al mio fianco avevo una donna...