Traduzione del testo della canzone Si Perdemos El Control - Sergio Denis

Si Perdemos El Control (originale)

Te pido que no juegues más,
no juegues más conmigo;
si sigues me vas a matar,
yo sólo soy tu amigo…
Por Dios, no me seduzcas más,
no ves que ya no aguanto,
ya sé lo que no debo hacer
pero te quiero tanto…
No te muevas así,
no te acerques a mí,
no me mires más…
No te dejes querer
no me roces la piel,
no me toques más…
Si perdemos el control
yo sé lo que va a pasar, será
un fuego voraz
que no podré apagar.
Si perdemos el control
yo sé que te voy a amar, amar…
Y sé que al final
no lo podrás ocultar.
Te pido que no juegues más,
yo que te quiero tanto;
estoy tratando de parar
pero te estoy deseando…
Y no te puedo decir más
que sólo soy tu amigo
quiero llegar hasta el final
y tenerte conmigo.
Que te muevas así,
que te acerques a mí,
que me mires más…
Que te dejes querer
que me roces la piel,
que me toques más…
Que perdamos el control
sabemos qué va a pasar, será
un fuego voraz
que nada podrá apagar…
Que perdamos el control
cuanto podemos amar, amar…
Verás que al final,
no habrá nada que ocultar.
Que perdamos el control
sabemos qué va a pasar, será
un fuego voraz
que nada podrá apagar…
Que perdamos el control
cuanto podemos amar, amar…
Verás que al final,
no habrá nada que ocultar.

Si Perdemos El Control (traduzione)

ti chiedo di non giocare più,
non giocare più con me;
se continui mi ucciderai,
Sono solo un tuo amico...
Per l'amor di Dio, non mi sedurre più,
Non vedi che non ce la faccio più
So cosa non fare
ma ti amo tanto...
Non muoverti così
Non avvicinarti a me,
non guardarmi più...
Non lasciarti amare
non toccare la mia pelle
non toccarmi più...
Se perdiamo il controllo
So cosa succederà, lo sarà
un fuoco famelico
che non potrò spegnere.
Se perdiamo il controllo
So che ti amerò, ti amerò...
E lo so alla fine
non potrai nasconderlo.
ti chiedo di non giocare più,
Ti amo tanto;
sto cercando di fermarmi
ma ti auguro...
E non posso dirti di più
che sono solo tuo amico
Voglio andare fino in fondo
e averti con me
Che ti muovi così
che ti avvicini a me,
guardami di più...
Che ti lasci amare
che strofini la mia pelle,
che mi tocchi di più...
Che perdiamo il controllo
sappiamo cosa succederà, lo sarà
un fuoco famelico
che nulla può spegnere...
Che perdiamo il controllo
Quanto possiamo amare, amare...
Vedrai che alla fine,
non ci sarà nulla da nascondere.
Che perdiamo il controllo
sappiamo cosa succederà, lo sarà
un fuoco famelico
che nulla può spegnere...
Che perdiamo il controllo
Quanto possiamo amare, amare...
Vedrai che alla fine,
non ci sarà nulla da nascondere.