Traduzione del testo della canzone Falling Stars - Serj Tankian, Auckland Philharmonia Orchestra, John Psathas

Falling Stars (originale)

Please raise your child to day
The way that you were born to play
Way that we all disappear
Allowing us to shade our fears
Pain, your every stamp
When you fault enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain
Please raise your child to day
The way that you were told to play
Way that we all disappear
Allowing us to shade our fears
Pain, your every stamp
When you fault enough to wanna die
When you cry
You will find
Falling stars drain every night
Falling stars drain every night
Falling stars drain
In our arrested silence
We plead to our insane gods
In our voices
In our heads
Like the silence in the woods
To stop accusing man and his cool culture
Economic, global domination
The balance remains between that which is sought by the few — profit
And that which is sought by the most — peace, oh peace
Go now when you
Why can’t you see that I always belong to me?
Now when we Why can’t you see that you always belong…
Fall, falling stars drain every night
Falling stars drain every night
I can’t believe that you wanted me so much pain
Every,
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra ra ra ra

(traduzione)

Per favore, alleva tuo figlio fino a oggi
Il modo in cui sei nato per giocare
Modo in cui spariamo tutti
Permettendoci di nascondere le nostre paure
Dolore, ogni tuo francobollo
Quando sbagli abbastanza da voler morire
Quando piangi
Troverai
Le stelle cadenti si svuotano ogni notte
Le stelle cadenti si svuotano
Per favore, alleva tuo figlio fino a oggi
Il modo in cui ti è stato detto di giocare
Modo in cui spariamo tutti
Permettendoci di nascondere le nostre paure
Dolore, ogni tuo francobollo
Quando sbagli abbastanza da voler morire
Quando piangi
Troverai
Le stelle cadenti si svuotano ogni notte
Le stelle cadenti si svuotano ogni notte
Le stelle cadenti si svuotano
Nel nostro silenzio arrestato
Imploriamo i nostri folli dei
Nelle nostre voci
Nelle nostre teste
Come il silenzio nei boschi
Per smettere di accusare l'uomo e la sua cultura cool
Dominio economico, globale
L'equilibrio rimane tra ciò che è cercato da pochi: il profitto
E ciò che più è ricercato: pace, oh pace
Vai adesso quando tu
Perché non vedi che appartengo sempre a me?
Ora, quando noi Perché non riesci a vedere che appartieni sempre...
Autunno, le stelle cadenti si svuotano ogni notte
Le stelle cadenti si svuotano ogni notte
Non riesco a credere che tu mi volessi così tanto dolore
Ogni,
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra rie ra rie
Rie ra rie ra ra ra ra