Traduzione del testo della canzone Diese Liebe - Sero El Mero

Diese Liebe (originale)

Ich werde nie versteh’n, wieso
Heute sind sie da, doch wo waren sie gestern?
Als ich noch ein Niemand war, dabei bin ich noch nicht mal ein Star
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, doch sie fühlt sich so gut an, yeah
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, diese Liebe
Diese Schlangen folgen mir auf meinem Weg (auf meinem Weg)
Und das Bruder, es ist Fake
Wo ist die Loyalität?
(Wo, wo, wo?)
Alle sind da, nur sie fehlt
Diese Liebe ist so falsch, doch fühlt sich echt an (echt an, woah, woah)
Ich werde nie versteh’n, wieso
Heute sind sie da, doch wo waren sie gestern?
(Was war gestern?)
Als ich noch ein Niemand war, dabei bin ich noch nicht mal ein Star
Baba warnte mich vor falscher Liebe
Freunde kamen und gingen, nur die Wahren blieben
Schon damals hab' ich ihnen so wenig Gesicht gezeigt
Heute sagen sie, «Ich wusste immer, dass du Geschichte schreibst»
Der Hass von Früher ist auf einmal Liebe
Die Quote echter Brüder hält nur eins zu sieben
So viel Falsches um mich rum, was sich so richtig anfühlt
Ich will echt nicht viel, nur, dass du mich nicht anlügst
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, doch sie fühlt sich so gut an, yeah
Das Lächeln ist gespielt
Sie sagen, ich hätte es verdient
Sie ist nicht echt, diese Liebe, diese Liebe
Nein, sie ist nicht echt
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na, na-na

Diese Liebe (traduzione)

Non capirò mai perché
Oggi ci sono, ma dov'erano ieri?
Quando ero un nessuno, non sono nemmeno una star
Il sorriso è falso
Dicono che me lo merito
Non è reale, questo amore, ma è così bello, sì
Il sorriso è falso
Dicono che me lo merito
Non è reale, questo amore, questo amore
Questi serpenti mi seguono sulla mia strada (sulla mia strada)
E quel fratello, è falso
Dov'è la lealtà?
(Dove, dove, dove?)
Ci sono tutti, solo lei è scomparsa
Questo amore è così falso ma sembra reale (Reale, woah, woah)
Non capirò mai perché
Oggi ci sono, ma dov'erano ieri?
(Cos'era ieri?)
Quando ero un nessuno, non sono nemmeno una star
Baba mi ha avvertito del falso amore
Gli amici andavano e venivano, solo quelli veri restavano
Anche allora ho mostrato loro così piccola faccia
Oggi dicono: «Ho sempre saputo che fai la storia»
L'odio del passato è improvvisamente amore
Il rapporto tra i veri fratelli è solo uno su sette
Così tante cose false intorno a me che mi sembrano così giuste
Non voglio davvero molto, solo che non mi menti
Il sorriso è falso
Dicono che me lo merito
Non è reale, questo amore, ma è così bello, sì
Il sorriso è falso
Dicono che me lo merito
Non è reale, questo amore, questo amore
No, non è reale
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na-na-na-na, na-na-na-na
Na, na, na-na