Traduzione del testo della canzone Mein Ghetto - Sero El Mero

Mein Ghetto (originale)

Willkommen in meinem Ghetto in Green City
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City»
Green City, ey, ja (prra)
Willkommen in meinem Ghetto in Green City (pow, pow)
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City» (ja)
Green City, ey, ja
Haben so viel geseh’n (ja), haben so viel erlebt (Birro)
Es ist wie Treibsand: Bist du drinne, wird’s noch tiefer geh’n
Berichten so vieles im Fernsehen über unsern Straßen
Wisst so vieles über uns, aber kennt nichtmal unsren Namen (poah)
Mit 8, 11 haben sie große Brüder geseh’n
Die mit Handschell’n und blauen Personen rübergeh'n
Hier hörst du Bücher reden, guck wie sie uns überseh'n
Keiner will uns hör'n, normal, dass wir wie Verrückte leben
Willkommen in meinem Ghetto, verlorene Menschen
Werd bis nach oben kämpfen, doch nicht die am Boden vergessen
Können lächeln ohne Ketten und kaputten Hosen
Du würdest zusammenbrechen wärst du hier, darauf kann ich wetten, yeah
Ich werd niemals meine Fresse halten, sage, was ich denke
Versuchte alles, ihr könnt mich nicht mal in Ketten halten (Birro)
Wir könn'n nichts dafür (nein), ihr Wichser macht uns so
El Meros, Hände hoch, die neue Generation (ey)
Willkommen in meinem Ghetto in Green City
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City»
Green City, ey, ja (prra)
Willkommen in meinem Ghetto in Green City (pow, pow)
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City» (ja)
Green City, ey, ja
Ich nehm' dich mit in meine Welt, Birro, halt dich fest (poah)
Gucken zu als wär'n wir Kino und gar nicht echt (Birro)
Auch wenn sie wissen, dass wir Hilfe brauchen, machen sie uns giftig und
genießen es wie Kippen rauchen
Birro, dennoch lieben wir es hier
Wir schießen garantiert und schreien laut «7−4»
Wir kriegen gar nichts von der Sonne ab, drüben hat der Bonse Spaß,
während wir hoffen, dass unsere Mama zu Hause genug zu kochen hat
Abends nie untergeh’n, weil sie der Hunger quält (Birro)
Während die andere Seite sich fragt, ob einem die Klunker steh’n
Was für Mercedes Benz, mit innen Weißleder?
Hier bist du heftiger Man mit neuen Nike-Tretern
Im Hinterraum Haare schneiden lassen für ein’n Zehner
Wir sind für sie 'ne Leinwand, ja, wir haben es nicht einfach
Uns hier wegzukriegen ist unmöglich, Birro, jeder weiß das
Willkommen in meinem Ghetto in Green City
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City»
Green City, ey, ja (prra)
Willkommen in meinem Ghetto in Green City (pow, pow)
Warten auf eine Rettung hier in Green City (City)
Die Stimmen schreien «helft uns im Green City» (ja)
Green City, ey, ja

Mein Ghetto (traduzione)

Benvenuti nel mio ghetto a Green City
Aspettando un salvataggio qui a Green City (Città)
Le voci urlano «aiutaci nella Città Verde»
Green City, ehi, sì (prra)
Benvenuto nel mio ghetto a Green City (pow, pow)
Aspettando un salvataggio qui a Green City (Città)
Le voci urlano "aiutaci nella Città Verde" (sì)
Green City, ehi, sì
Ho visto così tanto (sì), ho vissuto così tanto (Birro)
È come le sabbie mobili: se sei dentro, andrai ancora più in profondità
Riporta così tanto in televisione sulle nostre strade
Sa così tanto di noi, ma non conosce nemmeno il nostro nome (poah)
A 8, 11 hanno visto i fratelli maggiori
Che vanno avanti con le manette e le persone blu
Qui senti parlare i libri, guarda come ci trascurano
Nessuno vuole ascoltarci, è normale che viviamo come pazzi
Benvenuti nel mio ghetto, gente perduta
Combatterà per la vetta, ma non dimenticare quelli a terra
Può sorridere senza catene e pantaloni rotti
Crolleresti se fossi qui, scommetto, sì
Non starò mai zitto, di' quello che penso
Ho provato di tutto, non puoi nemmeno tenermi in catene (Birro)
Non è colpa nostra (no), voi stronzi ci fate così
El Meros, alzi la mano, la nuova generazione (ey)
Benvenuti nel mio ghetto a Green City
Aspettando un salvataggio qui a Green City (Città)
Le voci urlano «aiutaci nella Città Verde»
Green City, ehi, sì (prra)
Benvenuto nel mio ghetto a Green City (pow, pow)
Aspettando un salvataggio qui a Green City (Città)
Le voci urlano "aiutaci nella Città Verde" (sì)
Green City, ehi, sì
Ti porterò nel mio mondo, Birro, tieniti forte (poah)
Guarda come se fossimo al cinema e per niente reali (Birro)
Anche se sanno che abbiamo bisogno di aiuto, ci rendono tossici e
goditela come cicche fumanti
Birro, eppure lo adoriamo qui
Abbiamo la garanzia di sparare e gridare "7-4" ad alta voce
Non prendiamo niente dal sole, Bonse si sta divertendo laggiù,
mentre speriamo che nostra mamma abbia abbastanza per cucinare a casa
Mai andare sotto la sera perché è tormentata dalla fame (Birro)
Mentre l'altra parte si chiede se il bling ti si addice
Quale Mercedes Benz, con la pelle bianca all'interno?
Eccoti un uomo feroce con le nuove scarpe Nike
Fatti un taglio di capelli nella stanza sul retro per dieci euro
Siamo una tela per loro, sì, per noi non è facile
È impossibile tirarci fuori di qui, Birro, lo sanno tutti
Benvenuti nel mio ghetto a Green City
Aspettando un salvataggio qui a Green City (Città)
Le voci urlano «aiutaci nella Città Verde»
Green City, ehi, sì (prra)
Benvenuto nel mio ghetto a Green City (pow, pow)
Aspettando un salvataggio qui a Green City (Città)
Le voci urlano "aiutaci nella Città Verde" (sì)
Green City, ehi, sì