| «Kalk pislik!» | "Alzati stronzo!" |
| der gibi uykum kaprisli
| il mio sonno è capriccioso
|
| Hâlâ yanımda durman bi' nebze narsistik
| È un po' narcisistico che tu sia ancora in piedi accanto a me
|
| «Beraber biz düze çıkarız.» | "Insieme saliremo di livello". |
| derken yan çizdin
| ti sei messo da parte
|
| Aslında sen tatlı değildin, ben munchies’dim
| In realtà non eri carino, io ero munchies
|
| Boşuna kurulan her hayal, her umut yaratır travma
| Ogni sogno vano, ogni speranza crea traumi
|
| Oynamam biçilen rolleri, olsa da senaryo frapan
| Anche se i ruoli che sono stato scelto per interpretare, la sceneggiatura è frapan
|
| Bi' miktar komedi, bi' miktar gerilim, bi' miktar drama
| Un po' di commedia, un po' di suspense, un po' di dramma
|
| «Mutlu son olacak.» | "Ci sarà un lieto fine". |
| diyerek kendimi kandıramam
| Non posso ingannare me stesso dicendo
|
| Kanatıp duruyo' (o benim) yaramı kanatıp duruyo' (kan akıp duruyo')
| Sta sanguinando' (sta sanguinando la mia ferita)' (il sangue scorre')
|
| Önce bi' gardını alıyo' sonra da kendini kapatıp vuruyo'
| Prima toglie la guardia' poi si chiude e spara'
|
| Anladım sonu yok, gitgide aramız soğuyo'
| Capisco che non c'è fine, stiamo diventando sempre più freddi.
|
| O bir melek değil, rüzgârda kanadı kopuyo'
| Non è un angelo, la sua ala si rompe nel vento'
|
| «Sorun yok, sorun yok» dedikçe kendime karanlık boğuyo'
| Mentre dico "Va tutto bene, va bene", mi sto affogando nell'oscurità.
|
| Üstüne düşünmek gereksiz zorluyo', kafamı yoruyo'
| È difficile pensarci', mi sta stancando la testa'
|
| «Kapandı kabukla» dedikçe deşiyo', yaramı yoluyo'
| Mentre dico "È chiuso con una crosta", lo sto strappando
|
| Bu yoldan geriye dönüşüm yok artık, zamanım doluyo'
| Non si torna più indietro da questa strada, il mio tempo sta finendo'
|
| Hayat yalnız kalmak için fazla sertse
| Se la vita è troppo dura per essere soli
|
| Kader bi' gün gelir de beni seçerse
| Se il destino arriva un giorno e sceglie me
|
| Ya izlerin hiç silinmezse? | E se le tue tracce non venissero mai cancellate? |
| (silinmez)
| (indelebile)
|
| Adım «52 Hertz»; | Mi chiamo "52 Hertz"; |
| bilinmez
| sconosciuto
|
| Hayat yalnız kalmak için fazla sertse
| Se la vita è troppo dura per essere soli
|
| Kader bi' gün gelir de beni seçerse
| Se il destino arriva un giorno e sceglie me
|
| Ya izlerin hiç silinmezse? | E se le tue tracce non venissero mai cancellate? |
| (silinmez)
| (indelebile)
|
| Adım «52 Hertz»; | Mi chiamo "52 Hertz"; |
| bilinmez
| sconosciuto
|
| Uzayın boşluklarındayım, acımın dindiği yalan
| Sono nel vuoto dello spazio, la bugia che il mio dolore è scomparso
|
| Kendimi bildiğim kadar varım, zaafımı sildiğim kadar
| Esisto per quanto mi conosco, finché cancello la mia debolezza
|
| Bile bile kaybedeceğimi, şansımı denediğim zaman
| Che perderò apposta, quando tenterò la fortuna
|
| Bir umudun peşinde sürüklenip tavrımı sevmediğim anlar
| Momenti in cui sono trascinato dietro una speranza e non mi piace il mio atteggiamento
|
| Mutsuz değilim, umutsuzum; | Non sono infelice, sono senza speranza; |
| kadehimin içinde buzun pusu
| foschia di ghiaccio nel mio bicchiere
|
| Bi' başıma yürürüm, tekim; | cammino da solo, single; |
| yine de ikimizin adına da huzursuzum
| ancora sono irrequieto a nome di entrambi
|
| Akan zaman o eski defterleri bi' köşede buruşturur
| Il tempo che scorre accartoccia quei vecchi quaderni in un angolo
|
| Ve açılan tüm yeni sayfaları, kavrulan ateşte buluşturur
| E riunisce tutte le nuove pagine che si aprono nel fuoco ardente
|
| Yüklenip yarıda kalan o aşkları sırtıma
| Quegli amori che sono stati caricati e lasciati incompiuti sulla mia schiena
|
| Mutluluğa yelken açayım derken başladı fırtına
| La tempesta è iniziata quando stavo cercando di salpare verso la felicità
|
| Açıp yeni bi' pencere, bakmak isterken camları kırdılar
| Hanno rotto le finestre cercando di aprire una nuova finestra e guardare.
|
| Kaçamam koşarak, kaçamam uçarak; | Non posso scappare correndo, non posso scappare volando; |
| anladım hızlılar
| Capisco che sono veloci
|
| Kurakta kalbim ve sevgiler tropik, bu yalnızlık kronik
| Il mio cuore e il mio amore sono tropicali nell'arido, questa solitudine è cronica
|
| Saymadım, kaybettim kaç kere; | Non ho contato quante volte ho perso; |
| bilirsin tutamam skor hiç
| sai che non riesco a tenere il punteggio mai
|
| Bırakıp, vazgeçip takıldım ve geçtim kendime torpil
| Ho smesso, mi sono arreso, ho passato il tempo e sono andato su me stesso
|
| Geziyor Satürn'de dolphin, Venüs'te mor fil, bu sanki morfin
| Delfino errante su Saturno, elefante viola su Venere, è come la morfina
|
| Hayat yalnız kalmak için fazla sertse
| Se la vita è troppo dura per essere soli
|
| Kader bi' gün gelir de beni seçerse
| Se il destino arriva un giorno e sceglie me
|
| Ya izlerin hiç silinmezse? | E se le tue tracce non venissero mai cancellate? |
| (silinmez)
| (indelebile)
|
| Adım «52 Hertz»; | Mi chiamo "52 Hertz"; |
| bilinmez
| sconosciuto
|
| Hayat yalnız kalmak için fazla sertse
| Se la vita è troppo dura per essere soli
|
| Kader bi' gün gelir de beni seçerse
| Se il destino arriva un giorno e sceglie me
|
| Ya izlerin hiç silinmezse? | E se le tue tracce non venissero mai cancellate? |
| (silinmez)
| (indelebile)
|
| Adım «52 Hertz»; | Mi chiamo "52 Hertz"; |
| bilinmez | sconosciuto |