Traduzione del testo della canzone Parmaklıklar Ardında - Server Uraz

Parmaklıklar Ardında (originale)

Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Başım dik, alnım ak
Dediler: «Dinlemi'ce'z, yine de gardını al.»
Darda değilim neden ihtiyacım olsun yardıma?!
Tipime göre mi yargılan’ca’m?
Sıçayım algına!
Yarın var mı, yarın yok mu?
Yarın meçhul!
Yarım var, bi' yarım yok, bi' yarım meczup
Bu Server Uraz;
yarı suçlu yarı meşhur
Kimine rol model ve kimine göre de gayri meşru
Hakim baktı dedi ki: «Seni ben içeri at’ca’m
Susuz, yemeksiz dört yıl bi' deri bi' kemik kal’ca’n.»
«Kaçacak mısın?»
diye sırıttı pis herif alttan
Hayır, bilakis hakkım olanı direnip al’ca’m
Yerimde olsan akardı paçandan bok
Satmadım da nasıl yedim satandan çok?
Kurban biziz.
Bizden değil, sen kasaptan kork
Ellerinden gelse seni beni asarlar bro
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Ya hepimiz batacağız bir anda
Ya beraber çıkacağız bu lağımdan
Hakkımızda konuşurlar, inanma
Ya da inan, savaşalım kıran kırana
Korktum sandın (hayır, hayır!)
Sadece ayakta durmaktaydım yorgun argın
Anlardın gözümün içine baksan korkum var mı
Doydu mu karnın?
Yetkini hor kullandın
Ama şunu bil borçlu kaldın (bana!)
Objektif ol, kaçımız masum kaçımız suçlu
Kaçımız uğradı haksızlıklara, kaçımız sustu
Kaç kere karnının doyması için kanını yuttun
Yalanı sattılar ucuza tabii ki bu da çok alıcı buldu
Bedenim ne kadar tutsaksa zihnim de o kadar hür kaldı
Sadece birazcık bitkinim yükü var omzumda dünyanın
Silivri soğuktur da kalbim kadar değil
Zaten ben haysiyetimden kürk yaptım (sür tatlım, ey!)
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda
Beni görmek istiyorlar parmaklıklar ardında
Başım iki elim arasında
Yıkılmamı istiyorlar duman altında
Karanlık bi' zindanda

(traduzione)

Vogliono vedermi dietro le sbarre
La mia testa è tra le mie mani
Vogliono che crolli sotto il fumo
In una prigione buia
Vogliono vedermi dietro le sbarre
La mia testa è tra le mie mani
Vogliono che crolli sotto il fumo
In una prigione buia
La mia testa è alta, la mia fronte è bianca
Hanno detto: "Non ascolteremo, comunque, stai in guardia".
Non sono nei guai, perché ho bisogno di aiuto?!
Sono giudicato in base al mio tipo?
Fanculo la tua percezione!
C'è domani, non c'è domani?
Domani è sconosciuto!
C'è una metà, non c'è una metà, una metà è pazza
Questo è il server Uraz;
mezzo criminale mezzo famoso
Modello di ruolo per alcuni e illegittimo per altri
Il giudice guardò e disse: "Ti butto dentro"
Rimarrai pelle e ossa per quattro anni senza acqua né cibo».
"Vuoi scappare?"
sorrise il bastardo dal basso
No, al contrario, resisterò e prenderò ciò che è mio di diritto
Se tu fossi in me, la merda scorrerebbe
Non ho venduto, come ho mangiato di più del venditore?
Noi siamo le vittime.
Temi il macellaio, non noi
Ti impiccherebbero se potessero fratello
Vogliono vedermi dietro le sbarre
La mia testa è tra le mie mani
Vogliono che crolli sotto il fumo
In una prigione buia
Vogliono vedermi dietro le sbarre
La mia testa è tra le mie mani
Vogliono che crolli sotto il fumo
In una prigione buia
O affonderemo tutti in un attimo
O usciremo da questa fogna insieme
Parlano di noi, non credono
O credi, combattiamo amaramente
Pensavi fossi spaventato (no, no!)
Stavo solo in piedi stanco
Se mi guardi negli occhi, capiresti, ho qualche paura?
Hai lo stomaco pieno?
Hai abusato della tua autorità
Ma sappi che devi (me!)
Sii obiettivo, quanti di noi sono innocenti, quanti sono colpevoli
Quanti di noi hanno subito un'ingiustizia, quanti di noi sono rimasti in silenzio
Quante volte hai ingoiato il sangue per riempirti lo stomaco?
Hanno venduto la bugia a buon mercato, ovviamente, anche questo ha trovato molti acquirenti
Più il mio corpo è tenuto prigioniero, più la mia mente è libera.
Sono solo un po' stanco, ho il peso del mondo sulle spalle
Silivri è freddo ma non quanto il mio cuore
Ho già fatto pelliccia con la mia dignità (guida tesoro, ehi!)
Vogliono vedermi dietro le sbarre
La mia testa è tra le mie mani
Vogliono che crolli sotto il fumo
In una prigione buia
Vogliono vedermi dietro le sbarre
La mia testa è tra le mie mani
Vogliono che crolli sotto il fumo
In una prigione buia