Traduzione del testo della canzone Koma - Server Uraz

Koma (originale)

Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Amacım kazanmak benim, hayattan tat almak isterim
Şişer, akar, erir;
sabahtan akşama beynim
Şişe açan benim, bu hayata başlama şeklim
Bayağı duraksama çektim bak, zaman bu kavgada ezdi beni
Tadımı kaçırdı yalan
Düşersem bi' daha yükselemem, yıldızlar üstüme kayar
Karanlık geliyor, güneşim diyor ki: «Dayan!»
Kararı veriyor;
«Silkelen, kalk hemen ayağa!»
Geçmişim bileğime kelepçe, yaşadım sanki bir kafeste
Alıştım kaybetmelere, alıştım yanmaya ateşte
Önüme çıkma, yürürüm yolumda aheste
Önüme çıkma, tanımam ekselans majeste
İyi miyim, değil miyim bilemem, en iyisi sorma, sorma
Kendimden bir haber alamam sanki bu koma, koma
Sana ben şu an iyi gelemem belki de sonra, sonra
Sorunu duysam da cevabı veremem sanki bu koma, koma, koma, koma
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Gözlerim kapalı, nefesin yarım
Bir duble kadehim biterken, yarıda hevesim kalır
Donarım kalırım, atamam bir adım;
sebebi kahır
Yaşadım uçarak, yaşadım uçlarda;
bedeli ağır
Ne bir tane şikayet ederim, alırım ne de bir tavır
Gelsinler, kabulum olacak her şeye, kefenim hazır
Bu arafta en gaddar zebani bile cenneti tanır
Ama sen yine de bildiğin en güçlü meleği çağır
Aradığım şey huzur, huzur, huzur
Bu yüzden düşünürüm uzun, uzun, uzun
Çıkın kafamdan bi' susun, susun, susun
Evrene karışayım usul usul
Günler gelir, geçer, birbirini kovalar
Yine bela gelir, beni bulur, kovamam
Senle cehennemi yaşadım ya o kadar
Şimdi geçmişimi yakıyorum sobada
(Bu Server Uraz)
Uzat elini, çıkar beni komadan
Elbet yapmışımdır istemeden çok hata
Alıp başımı giderim bur’dan o zaman
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam
Çünkü kaybeden bu sefer ben olamam
Olamam

Koma (traduzione)

Allunga la mano, fammi uscire dal coma
Certo, ho commesso molti errori involontariamente.
Allora toglierò la testa dalla fresa
Perché non posso essere il perdente questa volta
non posso essere
Perché non posso essere il perdente questa volta
non posso essere
Il mio obiettivo è vincere, voglio godermi la vita
Si gonfia, scorre, si scioglie;
il mio cervello dalla mattina alla sera
Sono l'apribottiglie, questo è il modo in cui ho iniziato la vita
Guarda, ho esitato molto, il tempo mi ha schiacciato in questa lotta
Ho perso il mio gusto bugia
Se cado, non posso salire più in alto, le stelle cadranno su di me
Arriva l'oscurità, il mio sole dice: "Aspetta!"
Lui prende la decisione;
"Frank, alzati ora!"
Il mio passato è ammanettato al mio polso, ho vissuto come in una gabbia
Sono abituato a perdere, sono abituato a bruciare nel fuoco
Non ostacolarmi, camminerò per la mia strada
Non venire prima di me, non lo so, maestà
Non so se sto bene o no, meglio non chiedere, non chiedere
Non riesco a sentire da me stesso, è come il coma, il coma
Non riesco a sentirmi bene con te adesso, forse più tardi, più tardi
Anche se ho sentito la tua domanda, non posso rispondere, è come coma, coma, coma, coma
Allunga la mano, fammi uscire dal coma
Certo, ho commesso molti errori involontariamente.
Allora toglierò la testa dalla fresa
Perché non posso essere il perdente questa volta
non posso essere
Perché non posso essere il perdente questa volta
non posso essere
I miei occhi sono chiusi, metà del tuo respiro
Quando finisco il doppio bicchiere, il mio entusiasmo rimane nel mezzo.
Mi fermo e rimango, non posso fare un passo;
il motivo è maledetto
Ho vissuto volando, ho vissuto ai margini;
prezzo pesante
Non faccio una sola lamentela, né prendo un atteggiamento.
Lasciateli venire, il mio sudario è pronto per tutto ciò che sarà la mia accettazione
In questo purgatorio, anche il demone più malvagio conosce il paradiso
Ma tu chiami ancora l'angelo più forte che conosci
Quello che cerco è pace, tranquillità, pace
Quindi penso a lungo, a lungo, a lungo
Esci dalla mia testa, stai zitto, zitto, zitto
Fammi entrare in contatto con l'universo
I giorni vanno e vengono, rincorrendosi
I guai tornano, mi trovano, non posso inseguire
Ho passato l'inferno con te, tutto qui
Ora sto bruciando il mio passato nella stufa
(Questo è il server Uraz)
Allunga la mano, fammi uscire dal coma
Certo, ho commesso molti errori involontariamente.
Allora toglierò la testa dalla fresa
Perché non posso essere il perdente questa volta
non posso essere
Perché non posso essere il perdente questa volta
non posso essere