Traduzione del testo della canzone Melek Şeytanın Tarafında - Server Uraz

Melek Şeytanın Tarafında (originale)

«Artık girdiğin her yol viraj» dediler
«Sakallarını kesmen lazım, imaj!»
dediler
«Cool romantik ve sevimli ol, tiraj!»
dediler
Ve «yalandan yaratalım mankenle bir aşk» dediler
«Patlasın flaş!»
dediler.
Beynimi kemirdiler!
Karşı çıkmak istediğimde dev gibi belirdiler
Kimse bilmiyordu ama, eskisi gibiydim ben
Bazen kendin olamazsın, birileri emrini verip gider
Ve dik durmak istersin ama atarlar tekmeyi
«Dilimleyeceğiz!»
derler sonra yerler bütün ekmeği
Önce devirirler, dümeni sende olan tekneyi
Altına bir sandal verirler «şimdi küreği çek» deyip
Tavsiyem reddedin tüm kelepçeleri ve prangaları
İnsan hiçbir hayali için özgürlüğünü bırakmamalı
Sonra özgürlük olur tek hayali ar damarı
Ve kendi kendilerini bıçaklayıp isterler kan parası
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
Kin ve nefret doluyum
Müstakbel azrailin, ruhunun depresyonuyum
Gözümden ateşler saçarak yürüdüm Rap’in fetret yolunu
Mürekkebim dolu yani çek elini kolunu;
bu sek Rap tohumu
Beni çarmıha gerdin
Ama ben yükseldim çünkü var lan derdim
Saklan bence çünkü seni gömmeye geliyorum beynime giriyor kramplar dersin
Ve daha anlat’cak çok şeyim var;
drum’lar gelsin
Cartel gibi cehennemden çıktım
Maskemi çıkardım çünkü hayallerden bıktım
Hayatıma adi üçkağıtcı karakterler sızdı
Sineye çekmem için zaman vermez hırsım
Herkes yüzüme tükürürcesineydi, kimse bana inanmadı
Yeterince çile çektim ve olmalıydı bir anlamı
Kaldırdım orta parmaklarımı içinde lüks binaların
Çünkü ruhumu şeytana satmadım, kiraladım
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla
(Gerçekten bırakmak istedim)
Anlayana kadar başka bir iş yapamayacağımı
Ben, ben olamadıktan sonra sızlatırdı para vicdanımı
Arkada bıraktığım birkaç senemse zaman israfı
Ve o boktan sözleri 2−3 şişe şarap içip yazdım
Tahmin ettiğiniz gibi sıkıldım Hip-Hop'tan
Şeytan diyor «işe sıfırdan başla al bi' gitar çal
Ve üç aşk cümlesiyle bestele bir parça»
Bunu 10 dakikada yaparım, sorana derim 3 hafta
Eskisinden gerginim bana bulaşacak bi' toy rapçinin
Yani bi' ton rapçinin
Bi' kompleksli piçin kıçının korteksini gore-tex botumla limeleyip büyüteceğim,
olacak Lopez gibi
Ve yok espirim
Gireceğim bir telefon kulübesine, kravat çıkacak
Pelerinimi çöpe attım çünkü dediler krallar çıplak
Ve benim bi' popstarımsı olacağıma inanan çıtırlar
Beklemeyin aynı kulvarda olmamı Sinan Akçıl'la
Melek şeytanın tarafında
Bu mesele ikimizin arasında
Savaş alanında
Karış toprağa geber yalanınla

(traduzione)

Dissero: "Ora ogni strada che prendi è una curva"
"Devi tagliarti la barba, immagine!"
loro hanno detto
«Sii cool, romantico e carino, in circolazione!»
loro hanno detto
E loro hanno detto: "Facciamo un amore con un manichino"
"Lascia andare il flash!"
loro hanno detto.
Mi hanno rosicchiato il cervello!
Quando ho voluto oppormi sono apparsi come dei giganti
Nessuno lo sapeva, ma ero proprio come prima
A volte non puoi essere te stesso, qualcuno dà il tuo ordine e se ne va
E tu vuoi stare dritto, ma loro scalciano
"Lo taglieremo!"
dicono che poi mangiano tutto il pane
Per prima cosa ribaltano la barca con te al timone
Gli danno una barca sotto e dicono "ora tira il remo".
Il mio consiglio, rifiuta tutte le manette e le catene
Una persona non dovrebbe rinunciare alla sua libertà per nessun sogno.
Allora la libertà diventa la sua unica arteria immaginaria
E si pugnalano e vogliono soldi di sangue
Angel è dalla parte del diavolo
Questa faccenda è tra noi due.
sul campo di battaglia
mescolati alla terra con la tua menzogna
Sono pieno di odio e rancore
Sono la depressione dell'anima del futuro triste mietitore
Ho percorso il sentiero dell'interregno del rap con il fuoco negli occhi
Il mio inchiostro è pieno, quindi togli le mani;
questo è il seme del rap rap
Mi hai crocifisso
Ma mi sono sballato perché dicevo che c'è
Penso che ti nascondi perché sto venendo a seppellirti, mi viene in mente che dici crampi
E ho molto altro da dire;
che arrivino i tamburi
Sono fuori dall'inferno come un cartello
Mi sono tolto la maschera perché sono stufo dei sogni
I cattivi personaggi ingannevoli si sono infiltrati nella mia vita
La mia avidità non mi dà il tempo di ingoiare
Tutti mi sputavano in faccia, nessuno mi credeva
Ho sofferto abbastanza e doveva significare qualcosa
Alzai il dito medio all'interno degli edifici di lusso
Perché non ho venduto la mia anima al diavolo, l'ho affittata
Angel è dalla parte del diavolo
Questa faccenda è tra noi due.
sul campo di battaglia
mescolati alla terra con la tua menzogna
(Volevo davvero smettere)
Finché non ti rendi conto che non posso fare un altro lavoro
Il denaro ha ferito la mia coscienza dopo che non potevo essere me
I pochi anni che mi sono lasciato alle spalle sono una perdita di tempo
E ho bevuto 2-3 bottiglie di vino e ho scritto quelle parole di merda
Come puoi immaginare, sono stanco dell'hip-hop
Il diavolo dice "ricomincia da zero, suona una 'chitarra
E componi una canzone con tre frasi d'amore»
Lo faccio in 10 minuti, dico 3 settimane a chiunque me lo chieda
Sono più nervoso di prima, un rapper ingenuo mi prenderà in giro
Quindi un sacco di rapper
Ho intenzione di fare a pezzi la corteccia del culo del bi'complesso bastardo con il mio stivale di gore-tex,
sarà come Lopez
E non ho una battuta
Entro in una cabina telefonica, la cravatta si staccherà
Ho gettato il mio mantello nella spazzatura perché dicevano che i re sono nudi
E le ragazze che credono che sarò una popstar
Non aspettarti che io sia sulla stessa corsia con Sinan Akçıl.
Angel è dalla parte del diavolo
Questa faccenda è tra noi due.
sul campo di battaglia
mescolati alla terra con la tua menzogna