Traduzione del testo della canzone Wedding Dress - Taeyang

Wedding Dress (originale)

Some say it ain’t over till it’s over
But I guess it’s really over now
There’s something I gotta say before I let you go Listen…
Can’t believe what’s goin' on Gotta keep my cool, be calm
When I heard you and he was screamin' out of control
All I can think about is «No, no, no… he won’t
Hurt the one I’ve cared for so long, long… Hell, no.»
I know we’re done, and now it’s none of my concern but how
Can two be windin' out from only weeks in goin' out
Just makes me feel that what we had was real
Could it be or is it too late?
(Oh, oh baby)
Baby!
Listen to your heart, won’t let you down
Cause you should be my Lady!
Now that we’re apart love will show how
Life carries on…
I’ve never felt so strong
Life can lead us to a happiness never ending
If we just know that we belong to each other
Never worry, grow as we go
See you in your wedding dress
I can see you in your wedding dress
I see you walking down in your … (wedding dress)
I can see you in your wedding dress (Oh, yea~)
I was never perfect no But I’d never let it go to a point I’m ragin', throwin' making you uncomfortable
What he didn’t, did to you was unacceptable
You claimed everything was okay.
That’s impossible
Just know I’m here for you
All clear for you from night to sun
God, I’ve been near to you, the feel of you gives me a rush
It makes me feel that what we have is real
It could never be too late oh yeah yeah
Baby!
Listen to your heart, won’t let you down
Cause you should be my Lady!
Now that we’re apart love will show how
Life carries on…
I’ve never felt so strong
Life can lead us to a happiness never ending
If we just know that we belong to each other
Never worry, grow as we go
See you in your wedding dress
I can see you in your wedding dress
I see you walking down in your … (wedding dress)
I can see you in your wedding dress (Oh, yea~)
Baby girl you won’t regret
Come along just take my hand
Let’s start this journey livin' life so beautiful
This happy hope that we spread, love and see
It goes deeper so deep from my heart (Whoa oh oh oh oh)
I’ve never felt so strong
Life can lead us to a happiness never ending
If we just know that we belong to each other
Never worry, grow as we go
See you in your wedding dress
I can see you in your wedding dress
Never let go… never let go Oh yeah

(traduzione)

Alcuni dicono che non sarà finita finché non sarà finita
Ma immagino che ora sia davvero finita
C'è qualcosa che devo dire prima di lasciarti andare Ascolta...
Non riesco a credere a quello che sta succedendo Devo mantenere la calma, essere calmo
Quando ti ho sentito e lui stava urlando senza controllo
Tutto quello a cui riesco a pensare è: «No, no, no... non lo farà
Ferisci la persona a cui tengo così a lungo, a lungo... Inferno, no.»
So che abbiamo finito e ora non sono mie preoccupazioni, ma come
Possono essere due che stanno finendo da poche settimane in uscita
Mi fa solo sentire che quello che avevamo era reale
Potrebbe essere o è troppo tardi?
(Oh, oh piccola)
Bambino!
Ascolta il tuo cuore, non ti deluderà
Perché dovresti essere la mia signora!
Ora che siamo separati, l'amore mostrerà come
La vita continua...
Non mi sono mai sentito così forte
La vita può portarci a una felicità senza fine
Se sappiamo solo che apparteniamo l'uno all'altro
Non preoccuparti, cresci mentre procediamo
Ci vediamo nel tuo abito da sposa
Posso vederti nel tuo abito da sposa
Ti vedo scendere con il tuo... (abito da sposa)
Posso vederti nel tuo abito da sposa (Oh, sì~)
Non sono mai stato perfetto, no, ma non lo lascerei mai andare a un punto in cui vado su tutte le furie, lanciandoti mettendoti a disagio
Quello che non ti ha fatto è stato inaccettabile
Hai affermato che andava tutto bene.
È impossibile
Sappi solo che sono qui per te
Tutto sereno per te dalla notte al sole
Dio, ti sono stato vicino, la sensazione di te mi dà una corsa
Mi fa sentire che quello che abbiamo è reale
Non potrebbe mai essere troppo tardi oh sì sì
Bambino!
Ascolta il tuo cuore, non ti deluderà
Perché dovresti essere la mia signora!
Ora che siamo separati, l'amore mostrerà come
La vita continua...
Non mi sono mai sentito così forte
La vita può portarci a una felicità senza fine
Se sappiamo solo che apparteniamo l'uno all'altro
Non preoccuparti, cresci mentre procediamo
Ci vediamo nel tuo abito da sposa
Posso vederti nel tuo abito da sposa
Ti vedo scendere con il tuo... (abito da sposa)
Posso vederti nel tuo abito da sposa (Oh, sì~)
Bambina non te ne pentirai
Vieni, prendi la mia mano
Iniziamo questo viaggio vivendo la vita in modo bello
Questa felice speranza che diffondiamo, amiamo e vediamo
Va più in profondità così in profondità dal mio cuore (Whoa oh oh oh oh)
Non mi sono mai sentito così forte
La vita può portarci a una felicità senza fine
Se sappiamo solo che apparteniamo l'uno all'altro
Non preoccuparti, cresci mentre procediamo
Ci vediamo nel tuo abito da sposa
Posso vederti nel tuo abito da sposa
Non mollare mai... non mollare mai Oh sì