Traduzione del testo della canzone Eyes Nose Lips - Epik High, Taeyang

Eyes Nose Lips (originale)

You left me paralyzed
No cure, no rehab for me
Funny that you got the nerve to keep askin' me
How I’ve been
You’re the victor in this pageantry
But the only trophy you deserve: Catastrophe
I’d rather we be dead to each other (To each other)
No eulogies said for each other (For each other)
No rest in peace’s (In peace’s)
The memories, got my chest in pieces
I’m prayin' that your eyes are the first to go
The way they looked when you smiled
The way they opened and closed
Then your nose, every single breath against my neck
And then your lips, every empty promise made and said
Please fade, fade, fade
Fade to black (Fade to black)
Please fade, fade, fade
Fade to black
But the nightmares come back
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dyin', uh
Still got me cryin'
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dyin', uh
Still got me cryin'
Fuck a promenade
Let’s juggernaut down memory lane
Leave no thought alive to the slaughterhouse
I’m takin' my pain
It’s time to sever my brain
From my heart and soul (From my heart and soul)
My knees are burnin' hot but God is cold
I’ve been told
«One day, you’ll know too much of heaven’s a sin (Heaven's a sin)
After the show, it’s only hell that it brings (Hell that it brings)
So take it slow and let time heal everything»
They say that time flies, but you keep breakin' its wings
You’ll never fade, fade, fade
Fade to black (Fade to black)
Please fade, fade, fade
Fade to black
But the nightmares come back
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dyin', uh
Still got me cryin'
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dyin', uh
Still got me cryin'
You wish me well (You wish me well, you wish me well)
You wish me well (You wish me well, you wish me well)
I wish you hell
I never wanna look into your eyes again
No, I never wanna hear you breathe again
Let me go, let me go
Baby, tell me this is the end
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath
Every kiss still got me dyin', uh
You still got me cryin'
The tears drive me out of my mind
Because your eyes, nose, lips
Every look and every breath, your kiss
Every kiss still got me dyin', uh
Still got me cryin'
Cryin', cryin'
Fade out

(traduzione)

Mi hai lasciato paralizzato
Nessuna cura, nessuna riabilitazione per me
È divertente che tu abbia il coraggio di continuare a chiedermelo
Come sono stato
Tu sei il vincitore in questo sfarzo
Ma l'unico trofeo che ti meriti: la catastrofe
Preferirei che fossimo morti l'uno per l'altro (l'uno per l'altro)
Nessun elogio detto l'uno per l'altro (l'uno per l'altro)
Nessun riposo in pace (In pace)
I ricordi mi hanno fatto a pezzi il petto
Sto pregando che i tuoi occhi siano i primi ad andare
Il modo in cui apparivano quando sorridevi
Il modo in cui si aprivano e si chiudevano
Poi il tuo naso, ogni singolo respiro contro il mio collo
E poi le tue labbra, ogni vana promessa fatta e detta
Per favore svanisci, svanisci, svanisci
Dissolvenza in nero (Dissolvenza in nero)
Per favore svanisci, svanisci, svanisci
Dissolvenza in nero
Ma gli incubi tornano
Perché i tuoi occhi, naso, labbra
Ogni sguardo e ogni respiro
Ogni bacio mi fa ancora morire, uh
Mi fa ancora piangere
Perché i tuoi occhi, naso, labbra
Ogni sguardo e ogni respiro
Ogni bacio mi fa ancora morire, uh
Mi fa ancora piangere
Fanculo una passeggiata
Facciamo un salto nella memoria
Non lasciare alcun pensiero vivo al macello
Sto prendendo il mio dolore
È ora di tagliarmi il cervello
Dal mio cuore e dalla mia anima (dal mio cuore e dalla mia anima)
Le mie ginocchia stanno bruciando ma Dio è freddo
Mi è stato detto
«Un giorno saprai che troppo del cielo è un peccato (il paradiso è un peccato)
Dopo lo spettacolo, è solo l'inferno che porta (l'inferno che porta)
Quindi prendilo lentamente e lascia che il tempo guarisca tutto»
Dicono che il tempo vola, ma tu continui a rompergli le ali
Non sbiadirai mai, svanirai, svanirai
Dissolvenza in nero (Dissolvenza in nero)
Per favore svanisci, svanisci, svanisci
Dissolvenza in nero
Ma gli incubi tornano
Perché i tuoi occhi, naso, labbra
Ogni sguardo e ogni respiro
Ogni bacio mi fa ancora morire, uh
Mi fa ancora piangere
Perché i tuoi occhi, naso, labbra
Ogni sguardo e ogni respiro
Ogni bacio mi fa ancora morire, uh
Mi fa ancora piangere
Mi desideri bene (mi desideri bene, mi desideri bene)
Mi desideri bene (mi desideri bene, mi desideri bene)
Ti auguro l'inferno
Non voglio mai più guardarti negli occhi
No, non voglio mai più sentirti respirare
Lasciami andare, lasciami andare
Tesoro, dimmi questa è la fine
Perché i tuoi occhi, naso, labbra
Ogni sguardo e ogni respiro
Ogni bacio mi fa ancora morire, uh
Mi fai ancora piangere
Le lacrime mi fanno uscire di senno
Perché i tuoi occhi, naso, labbra
Ogni sguardo e ogni respiro, il tuo bacio
Ogni bacio mi fa ancora morire, uh
Mi fa ancora piangere
Piangendo, piangendo
Dissolvenza