Traduzione del testo della canzone Love You to Death - Taeyang

Love You to Death (originale)

Do you think my heart is okay?
Do you think I won’t bleed if I get pricked?
But giving me the sickness
Is like the medicine that makes me breathe
So how can I quit you?
Yeah, whatever you do, I just need to endure it
Even if all of me dies, I just need you to breathe
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
Everyone tells me
Only if I distance you far away, I can breathe
My heart tells me
The moment I distance you far away, I will die
I want to swallow this poison for you
I want to be drunk with you and never wake up
I can’t distance you far away forever
Why can’t you know?
Even if I go crazy
If it’s because of you, it’s okay
I want both heaven and hell to be you
Girl I’m gonna love you
everything is breaking down because of you
But I can’t live without you
Wanting you who doesn’t want me
If it’s my sin, I’ll sweetly receive the punishment
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death
Even if I can’t open my eyes because darkness swallows me
Even if I’m branded with a unerasable mark
Can I breathe just with that one love?
Can I endure it even if it hurts to death?
Girl I’m gonna love you
Not having you is worse than death
It needs to be you
If wanting you who doesn’t want me is my destiny
I’m gonna love you to death
I’m gonna love you to death

(traduzione)

Pensi che il mio cuore stia bene?
Pensi che non sanguinerò se mi pungo?
Ma dandomi la malattia
È come la medicina che mi fa respirare
Quindi come posso lasciarti?
Sì, qualunque cosa tu faccia, devo solo sopportarla
Anche se muoio tutto di me, ho solo bisogno che tu respiri
Ragazza ti amerò
tutto sta andando a pezzi a causa tua
Ma non posso vivere senza di te
Volendo te chi non mi vuole
Se è il mio peccato, riceverò dolcemente la punizione
Ti amerò da morte
Ti amerò da morte
Tutti me lo dicono
Solo se ti allontano lontano, posso respirare
Il mio cuore me lo dice
Nel momento in cui ti allontanerò, morirò
Voglio ingoiare questo veleno per te
Voglio essere ubriaco con te e non svegliarmi mai
Non posso allontanarti per sempre
Perché non puoi saperlo?
Anche se impazzisco
Se è a causa tua, va bene
Voglio che sia il paradiso che l'inferno siano te
Ragazza ti amerò
tutto sta andando a pezzi a causa tua
Ma non posso vivere senza di te
Volendo te chi non mi vuole
Se è il mio peccato, riceverò dolcemente la punizione
Ti amerò da morte
Ti amerò da morte
Anche se non riesco ad aprire gli occhi perché l'oscurità mi inghiotte
Anche se sono marchiato con un segno non cancellabile
Posso respirare solo con quell'unico amore?
Posso sopportarlo anche se fa male a morte?
Ragazza ti amerò
Non averti è peggio della morte
Deve essere tu
Se volerti chi non mi vuole è il mio destino
Ti amerò da morte
Ti amerò da morte