Traduzione del testo della canzone Stay with Me - Taeyang, G-Dragon

Stay with Me (originale)

You have the same sad face as me Won’t you stay with me A-yo what’s up baby girl
You’re especially more beautiful today
How’ve you been?
It’s awkward between us right now
I just wondered, everything feels so strange
I pretend to be cool and start talking to you so you won’t be uncomfortable
The atmosphere gets better at our cute jokes
Even when I get serious sometimes, you just take it lightly
It’s funny, at some point, the wine and tea are empty
But it feels really full, there’s something
Was so lonely, you know how I feel
I’ve waited all day
You pretend to be strong on purpose to push me out
But you’re softer than anyone else, my darling darling
You have the same sad face as me Won't you stay with me, come to me Your lips don't agree but your eyes tell me you want me Won't you stay with me, come to me We're walking on the
night streets just like we did before
Close enough for anyone to think we’re lovers
Dancing up on each other at a crowded club
Hey did you maybe flirt with me a little bit
You’re drunk with alcohol, I’m drunk with your eyes, nose, lips, body
Your breath that whispers in my ear paralyzes me Now baby I will take you home
I’ll hug you tight for one last time
It was on that balcony, early in the morning
Do you remember?
We waved with our hands
We were so perfect on that day
But I turn around by myself once again falling falling
You have the same sad face as me Won't you stay with me, come to me Your lips don't agree but your eyes tell me you want me Won't you stay with me, come to me Let yourself stay in this moment
without a word
When tonight passes, a new day will start
I only have you, you’re my only love
He don’t hesitate and just as you are, stay with me For worse or for better
Just stay with me forever
For worse or for better
Just stay with me forever
You have the same sad face as me Won’t you stay with me, come to me Your lips don’t agree but your eyes tell me you want me Won’t you stay with me, come to me

(traduzione)

Hai la mia stessa faccia triste, non vuoi stare con me A-yo che succede bambina
Sei particolarmente più bella oggi
Come sei stato?
È imbarazzante tra noi in questo momento
Mi chiedevo solo, tutto sembra così strano
Faccio finta di essere cool e comincio a parlarti così non ti sentirai a disagio
L'atmosfera migliora con le nostre battute carine
Anche quando a volte divento seria, la prendi alla leggera
È divertente, a un certo punto, il vino e il tè sono vuoti
Ma sembra davvero pieno, c'è qualcosa
Ero così solo, sai come mi sento
Ho aspettato tutto il giorno
Fai finta di essere forte apposta per spingermi fuori
Ma sei più tenero di chiunque altro, mia cara
Hai la mia stessa faccia triste Non vuoi stare con me, vieni da me Le tue labbra non sono d'accordo ma i tuoi occhi mi dicono che mi vuoi Non vuoi stare con me, vieni da me Stiamo camminando sul
strade notturne proprio come facevamo prima
Abbastanza vicino perché chiunque possa pensare che siamo amanti
Ballando l'uno sull'altro in un club affollato
Ehi, hai forse flirtato un po' con me
Tu sei ubriaco di alcol, io sono ubriaco di occhi, naso, labbra, corpo
Il tuo respiro che mi sussurra all'orecchio mi paralizza Ora piccola ti porterò a casa
Ti abbraccerò forte per l'ultima volta
Era su quel balcone, la mattina presto
Ti ricordi?
Abbiamo agito con le mani
Eravamo così perfetti quel giorno
Ma mi giro da solo ancora una volta cadendo cadendo
Hai la mia stessa faccia triste Non vuoi stare con me, vieni da me Le tue labbra non sono d'accordo ma i tuoi occhi mi dicono che mi vuoi Non vuoi stare con me, vieni da me Lasciati stare in questo momento
senza una parola
Quando passerà questa notte, inizierà un nuovo giorno
Ho solo te, sei il mio unico amore
Non esita e proprio come sei tu, resta con me nel male o nel bene
Resta con me per sempre
In peggio o in meglio
Resta con me per sempre
Hai la mia stessa faccia triste Non vuoi stare con me, vieni da me Le tue labbra non sono d'accordo ma i tuoi occhi mi dicono che mi vuoi Non vuoi stare con me, vieni da me