Traduzione del testo della canzone Доброй ночи - Sevara Nazarkhan

Доброй ночи (originale)

Доброй ночи тебе…
Доброй ночи тебе да и мне не бдения,
Доброй ночи стране моей для сведения
Личных счётов со мной пожелай оттуда,
Где посредством вёрст или просто чудо
Ты превратишься в почтовый адрес
Деревья шумят за окном, мы — абрис.
Крыш представляет границу суток,
В неподвижном теле порой рассудок.
Открывает в руке как в печи заслонку
И вперёд за тобой убежит вдогонку.
Ибо души бесплотны, ну, что-ж, тем дальше
Ты от меня, не догнать мне дай-же
На прощание руку, на том спасибо
Величава наша разлука ибо.
Навсегда расстаёмся, смолкает цитра,
Навсегда ни слова, а в правду цифра.
Чьи нули тогда мы зарастём травою
Перекроют … и век с лихвою.
Доброй ночи тебе да и мне не бдения,
Доброй ночи стране моей для сведения
Личных счётов со мной пожелай оттуда,
Где последством вёрст или просто чудо.
Доброй ночи!

Доброй ночи (traduzione)

Buona notte…
Buona notte a te e a me, niente veglia,
buona notte al mio paese per informazioni
Desidera account personali con me da lì,
Dove per miglia o solo per miracolo
Diventerai un indirizzo postale
Gli alberi frusciano fuori dalla finestra, noi siamo il contorno.
Il tetto rappresenta il confine del giorno,
In un corpo immobile, a volte c'è ragione.
Apre una serranda nella mano come in un forno
E davanti a te ti rincorrerò.
Perché le anime sono incorporee, bene, bene, più lontano
Tu vieni da me, non farmi recuperare
Addio mano, grazie per questo
Maestoso è la nostra separazione.
Ci separiamo per sempre, la cetra tace,
Per sempre non una parola, ma in verità una figura.
I cui zeri allora cresceremo con l'erba
Si chiuderanno... e più di un secolo.
Buona notte a te e a me, niente veglia,
buona notte al mio paese per informazioni
Desidera account personali con me da lì,
Dove la conseguenza di chilometri o solo un miracolo.
Buona Notte!