Traduzione del testo della canzone Я устала - Sevara Nazarkhan

Я устала (originale)

Я устала от этой игры,
Продвигаться вперёд по кругу,
Если старые сказки стары,
То не будем читать их друг другу.
Глядя в битое зеркало луж
Я себя разглядеть в нём я пыталась,
То, что будет весна — это чушь,
Будет снега весеннего талость.
Будут свечи гореть до утра,
Звёзды в лунной воде отражаться.
Занавескою злые ветра,
В вальсе осени будут сражаться.
И посыпятся листьями дни,
Одинокое замкнутость круга,
Ничего за ним и внутри,
Только лишь пустота друг друга.
Я устала от этой игры,
Продвигаться вперёд по кругу,
Если старые сказки стары,
То не будем читать их друг другу.
Глядя в битое зеркало луж
Я себя разглядеть в нём я пыталась,
То, что будет весна — это чушь,
Будет снега весеннего талость.
Будут свечи гореть до утра,
Звёзды в лунной воде отражаться.
Занавескою злые ветра,
В вальсе осени будут сражаться.

(traduzione)

Sono stanco di questo gioco
Avanza in cerchio
Se i vecchi racconti sono vecchi
Non li leggeremo a vicenda.
Guardando in uno specchio rotto della pozzanghera
Ho cercato di vedermi in lui,
Il fatto che ci sarà la primavera è una sciocchezza,
Ci sarà neve primaverile.
Le candele bruceranno fino al mattino
Le stelle si riflettono nell'acqua lunare.
Sipario venti maligni
Nel valzer dell'autunno combatteranno.
E i giorni saranno cosparsi di foglie,
Solitaria chiusura del cerchio,
Niente dietro di lui e dentro
Solo il vuoto reciproco.
Sono stanco di questo gioco
Avanza in cerchio
Se i vecchi racconti sono vecchi
Non li leggeremo a vicenda.
Guardando in uno specchio rotto della pozzanghera
Ho cercato di vedermi in lui,
Il fatto che ci sarà la primavera è una sciocchezza,
Ci sarà neve primaverile.
Le candele bruceranno fino al mattino
Le stelle si riflettono nell'acqua lunare.
Sipario venti maligni
Nel valzer dell'autunno combatteranno.