Traduzione del testo della canzone Səni Kimdən Soruşum - Sevda Yahyayeva

Səni Kimdən Soruşum (originale)

Yağışlı, küləkli bir gün
Səni gözlədim, gəlmədin
Gözümdən axan göz yaşın
Külək silirdi, görmədim
Nə qədər də ağlasam
Yağış altında bilinməz
Ürəyimdən axan yaş
Sən gəlincə silinməz
Səni kimdən soruşum?
Səni kimdən soruşum?
De, yağışdanmı, gülüm
Yoxsa küləkdən?
Səni kimdən soruşum?
Yar, səni kimdən soruşum?
Sarı yarpaqlardan
Yoxsa ürəkdən?
Bizim bu ayrılığımıza
O buludlar ağlayırdı
Göylər bu ölən sevgimin
Yasın belə saxlayırdı
Bir zaman deyərdik
Aramızdan su keçməz
Nədir bəs bu göz yaşları?
İllər keçər, bu keçməz
Səni kimdən soruşum?
Səni kimdən soruşum?
De, yağışdanmı, gülüm
Yoxsa küləkdən?
Səni kimdən soruşum?
Yar, səni kimdən soruşum?
Sarı yarpaqlardan
Yoxsa ürəkdən?
Səni kimdən soruşum?
Səni kimdən soruşum?
De, yağışdanmı, gülüm
Yoxsa küləkdən?
Səni kimdən soruşum?
Yar, səni kimdən soruşum?
Sarı yarpaqlardan
Yoxsa ürəkdən?

(traduzione)

Una giornata piovosa e ventosa
Ti ho aspettato, non sei venuto
Le lacrime scorrevano dai miei occhi
Tirava il vento, non ho visto
Non importa quanto piango
Sconosciuto sotto la pioggia
Le lacrime scorrono dal mio cuore
Non verrà cancellato al tuo arrivo
A chi devo chiederti?
A chi devo chiederti?
Dimmi, sta piovendo?
O dal vento?
A chi devo chiederti?
Amico, a chi dovrei chiederti?
Dalle foglie gialle
O dal cuore?
Alla nostra separazione
Quelle nuvole piangevano
Il paradiso è il mio amore morto
Yasin l'ha mantenuto così
dicevamo
L'acqua non passa tra di noi
Cosa sono queste lacrime?
Passano gli anni, non passano
A chi devo chiederti?
A chi devo chiederti?
Dimmi, sta piovendo?
O dal vento?
A chi devo chiederti?
Amico, a chi dovrei chiederti?
Dalle foglie gialle
O dal cuore?
A chi devo chiederti?
A chi devo chiederti?
Dimmi, sta piovendo?
O dal vento?
A chi devo chiederti?
Amico, a chi dovrei chiederti?
Dalle foglie gialle
O dal cuore?