Testi di Fast Pace - Seventeen

Fast Pace (originale)

Yeah yeah yeah yay wo
You’re going too fast baby
I don’t know what’s wrong baby
You’re going too fast baby
Uh uh listen
또 이유는 모르는 채
서로 얼굴을 붉히고 있어
We are not like before
함께 잡고 있는 두 손엔
온기도 전혀 없어
근데 왜 서로를 놓진 못해
At the same time
We just cannot let go
Yo, S. COUPS
앞서 걸어 뒤를 돌아보며
나와의 간격을 재
무심한 듯 걸어가지만
발걸음을 맞춰주네
익숙함 속 동반되어가는
지루함으로
점점 우리는 걷고 있는
긴 터널에 끝 부정하려 하진 않지
Don’t be gone too long
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
둘이서 함께 걷던 너와 날
이젠 찾을 수 없어
You walk so quickly
빠른 걸음으로 걷는 너를
맞춰줄 수 없는 내가
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
우 멀어지는
너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 going
함께 잡고 있는 손에
온기가 없어 이젠 서로를
놓아줘야 하는지
이제 와서 우린 왜 이제 와서
이렇게 서로가 아파야만 하는지
재미가 없어
약속을 잡아놔도 기다려지지 않아
따스함도 넘쳐나니까
설렘은 다 녹았어 uh
그렇다 해도 놓치기엔
여태 시간들이 너무 아까워 man
서로 만나면 어색함에 또
너의 걸음은 괜히 빨라져, why?
Don’t be gone too long
가선 안 되는 그곳으로 가고 있어
둘이서 함께 걷던 너와 날
이젠 찾을 수 없어
You walk so quickly
빠른 걸음으로 걷는 너를
맞춰줄 수 없는 내가
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
우 멀어지는
너와 나 이렇게 둘이서
24/7 둘이 걸어봐도 멀어져 가는
너의 뒷모습 뭘 어쩌겠어
24/7 홀로 멀어져 가는 너를
그저 놔버리는데 쉿 어쩌겠어
빠른 걸음으로 걷는 너를
맞춰 줄 수 없는 내가
너처럼 빨리 걷는다고 뭘 어쩌겠어
우 멀어지는
너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서
Going we’re going 너와 나 둘이
Going we’re going 이렇게 둘이
Going we’re going ooh uh
너와 나 이렇게 둘이서 uh
Going we’re going

(traduzione)

Sì sì sì sì sì wo
Stai andando troppo veloce piccola
Non so cosa c'è che non va piccola
Stai andando troppo veloce piccola
ascolta
E senza sapere perché
arrossendo a vicenda
Non siamo come prima
Due mani che si tengono insieme
nessun calore a tutti
Ma perché non possiamo lasciarci andare
Allo stesso tempo
Non possiamo proprio lasciar andare
Yo, S. COUPS
andare avanti e guardare indietro
misura la distanza da me
Cammino come indifferente
tengo il passo
Accompagnato dalla familiarità
con noia
A poco a poco stiamo camminando
Non cerco di negare la fine di un lungo tunnel
Non stare via troppo a lungo
Sto andando in un posto dove non dovrei andare
Io e te camminiamo insieme
non lo trovo più
Cammini così velocemente
stai camminando a passo veloce
non posso eguagliare
Cosa farei se camminassi veloce come te?
ooh lontano
Io e te, solo noi due uh
Andiamo andiamo io e te
Andando andremo così, noi due
Andiamo andiamo ooh uh
Io e te, solo noi due uh
Andiamo andiamo io e te
Andando andremo così, noi due
Andiamo andiamo ooh uh
Io e te andiamo insieme così
mani che si tengono insieme
Non c'è calore ora
devo lasciar andare?
vieni ora, perché siamo qui ora
Dobbiamo farci del male a vicenda in questo modo?
non è divertente
Anche se prendo appuntamento, non vedo l'ora
Perché il calore è traboccante
Tutta la mia eccitazione si è sciolta
Anche così, da perdere
Mi manca il tempo finora amico
Quando ci incontriamo, è di nuovo imbarazzante
I tuoi passi diventano più veloci per niente, perché?
Non stare via troppo a lungo
Sto andando in un posto dove non dovrei andare
Io e te camminiamo insieme
non lo trovo più
Cammini così velocemente
stai camminando a passo veloce
non posso eguagliare
Cosa farei se camminassi veloce come te?
ooh lontano
Io e te, solo noi due
24 ore su 24, 7 giorni su 7 Anche se noi due camminiamo, ci allontaniamo sempre di più
cosa fai con la schiena
24 ore su 24, 7 giorni su 7, ti allontani da solo
Ho appena lasciato andare, shh cosa dovrei fare?
stai camminando a passo veloce
non posso eguagliare
Cosa farei se camminassi veloce come te?
ooh lontano
Io e te, solo noi due uh
Andiamo andiamo io e te
Andando andremo così, noi due
Andiamo andiamo ooh uh
Io e te, solo noi due
Andiamo andiamo io e te
Andando andremo così, noi due
Andiamo andiamo ooh uh
Io e te, solo noi due uh
Andiamo andiamo