Traduzione del testo della canzone Systeem - Sevn Alias, I Am Aisha

Systeem (originale)

Jij bent bekend met mijn systeem, yeah
Ik voel dit niet voor iedereen (no, no, no, no, no, no)
Why you my friend
I don’t get it why you lying again
She says she want to try it again
But I don’t wanna be fighting again, yeah
Oh, oh ah-ah-ahh, (yeah) oh, oh ah-ah-ahh
Ik ben je friend oh why
Ik ben je partner in crime
Maar steeds als ik dichterbij jou kom
Slip jij verder weg van mij
Nu zeg je dat ik ben veranderd
Jij ziet mij nu anders
Waarom doe je zo twijfelachtig
Waarom maak je van mij een verdachte
Dus lieverd kijk in me ogen
Schat ik weet niet wat je denkt
Maar ik ben niet gek, probeer jou te geloven
Wanneer je tegen me praat
Maar je hebt al zo vaak tegen mij gelogen
Laatste keer vroeg je me laatste kans
Gaf je de laatste kans, maar jij slipt
Nu wil je mij terug hebben want je mist me, jij vergist je eh
Jij bent bekend met mijn systeem, yeah
Ik voel dit niet voor iedereen (no, no, no, no, no, no)
Why you my friend
I don’t get it why you lying again
She says she want to try it again
But I don’t wanna be fighting again, yeah
Oh, oh ah-ah-ahh, (yeah) oh, oh ah-ah-ahh
Ik ben een man van mijn woord, als ik iets zeg is het echt
Dus als ik zeg, ik ga weg, moet je niet denken dat ik grap maak
Stuur je rechtdoor wanneer ik af sla
Heb het geprobeerd, neem me niet kwalijk als ik afhaak
Ik kan dit niet blijven slikken, ik ben ook een mens
Ik hoef niet met jou te zijn als ik niet nodig ben
Je wilt mij niet zetten boven hem
Maar nu zit je op mijn huid als een overhemd
Oh, oh ah-ah-ahh, ik kan alleen maar denken aan jou
Oh, oh ah-ah-ahh, ik wil je hebben all day, ah
Ik weet dat je stresst
Er zijn fouten gemaakt
Als je terug kijkt naar het verleden
Al die tijd was ik echt
Ik was real met je
Tot ik besefte dat jij me playde
Jij bent bekend met mijn systeem, yeah
Ik voel dit niet voor iedereen (no, no, no, no, no, no)
Why you my friend
I don’t get it why you lying again
She says she want to try it again
But I don’t wanna be fighting again, yeah
Oh, oh ah-ah-ahh, (yeah) oh, oh ah-ah-ahh
Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah no

Systeem (traduzione)

Hai familiarità con il mio sistema, sì
Non lo sento per tutti (no, no, no, no, no, no)
Perché sei mio amico
Non capisco perché stai mentendo di nuovo
Dice che vuole provare di nuovo
Ma non voglio combattere di nuovo, yeah
Oh, oh ah-ah-ahh, (sì) oh, oh ah-ah-ahh
Sono tuo amico oh perché
Sono il tuo partner nel crimine
Ma ogni volta che mi avvicino a te
Ti allontani ulteriormente da me
Ora dici che sono cambiato
Mi vedi ora diverso
Perché ti comporti in modo così dubbioso
Perché mi fai sospettare
Quindi tesoro guardami negli occhi
Tesoro non so cosa ne pensi
Ma non sono pazzo, prova a crederti
Quando mi parli
Ma mi hai già mentito tante volte
L'ultima volta che mi hai chiesto l'ultima possibilità
Ti ho dato l'ultima possibilità, ma scivoli
Ora mi vuoi indietro perché ti manco, ti sbagli
Hai familiarità con il mio sistema, sì
Non lo sento per tutti (no, no, no, no, no, no)
Perché sei mio amico
Non capisco perché stai mentendo di nuovo
Dice che vuole provare di nuovo
Ma non voglio combattere di nuovo, yeah
Oh, oh ah-ah-ahh, (sì) oh, oh ah-ah-ahh
Sono un uomo di parola, quando dico qualcosa è reale
Quindi, quando dico che me ne vado, non pensare che stia scherzando
Ti mando dritto quando mi giro
Provato scusami se mi arrendo
Non posso continuare a prenderlo, anch'io sono umano
Non devo stare con te quando non sono necessario
Non vuoi mettermi al di sopra di lui
Ma ora sei seduto sulla mia pelle come una maglietta
Oh, oh ah-ah-ahh, posso solo pensare a te
Oh, oh ah-ah-ahh, ti voglio tutto il giorno, ah
So che sei stressato
Sono stati commessi errori
Se guardi indietro al passato
Per tutto quel tempo sono stato reale
Ero reale con te
Fino a quando ho capito che mi stavi prendendo in giro
Hai familiarità con il mio sistema, sì
Non lo sento per tutti (no, no, no, no, no, no)
Perché sei mio amico
Non capisco perché stai mentendo di nuovo
Dice che vuole provare di nuovo
Ma non voglio combattere di nuovo, yeah
Oh, oh ah-ah-ahh, (sì) oh, oh ah-ah-ahh
Yeah Yeah
si, si, si no