Traduzione del testo della canzone Mama - Sevn Alias

Mama (originale)

Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
We komen van ver, het was een hele lange weg
Maar heb nooit opgegeven, ik ben vastberaden
De straat, het werd me afgeraden
Maar ging toch, hoe moest ik die buit anders maken?
Psychologen die krijgen geen hoogte
Stellen vragen, maar ik ben geen prater
Mama die was vaak bezorgd
Want ik had dingen op me die je laten slapen
Naam bekend nu op de straat
De scotoe houdt me aan, ik moet die drugs verplaatsen
Zet die sannie op een plek waarvan ik weet dat zij niet durven aan te raken
Niet meer skeer, maar vergeet niet van waar ik kom
Ik zweer, soms denk ik aan die dagen
Echt, ik wil niet meer terug, draag lasten op m’n rug
Soms kan ik niet verdragen
Wat zij zeggen over mij, maar dat is wat ze willen, kan me niet verlagen
Ik kan alleen maar omhoog, dat is mijn motto, al ken ik tegenslagen
Doe slechte dingen voor m’n brood
Ga ik eerder dood, wil ik worden begraven
En herinnerd als een G die money voor heel z’n fam heeft achtergelaten
Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Weet nog goed die tijd dat ik m’n moeder zei, «Mama, binnenkort zijn we rich»
Ben nog geen multimiljonair, maar zweer het je, die tweede M is nu in zicht
Ik ben in de velden als een spits, ik loop geen kansen mis, ik werk doelgericht
Als money belt kom ik direct en daarom slaap ik slecht, ik grind,
voel me verplicht
Stap voor stap maak ik m’n woorden waar, ik ben een hosselaar en mama weet dat
Haal brood, net een bakker, ik breek dat
Ik kom niet naar huis als ik geen cake pak
Geen ADHD, maar ik beweeg veel
Ik moet zelf gaan als niemand mee wil
Money on my mind, ik heb geen chill, werk hard
Ik zit nooit meer dan een week stil
Neem geen genoegen met de helft
Ik double up, zie alles dubbel, ben niet eens scheel
Maar als ik een mil heb kunnen maken
Wie gaat mij dan tegenhouden als ik twee wil?
Ik kan die shit niet meer verkloten
M’n ogen open, ben gefocust
Want life is vallen en opstaan
Ik ben vaak gevallen, maar nu loopt het
Mama, ik ga het maken
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen
Aan het rennen in the night nu, ik kan niet slapen
Ik heb money on my mind, we moven bedragen
Alles komt goed met de tijd, ik zeg het je vaker
Wat van mij is, is van jou, je hoeft niet te vragen

(traduzione)

Mamma, ce la farò
Correndo nella notte ora, non riesco a dormire
Ho dei soldi per la mente, noi spostiamo l'importo
Andrà tutto bene con il tempo, te lo dirò più spesso
Quello che è mio è tuo, non devi chiederlo
Correndo nella notte ora, non riesco a dormire
Ho dei soldi per la mente, noi spostiamo l'importo
Andrà tutto bene con il tempo, te lo dirò più spesso
Quello che è mio è tuo, non devi chiederlo
Veniamo da lontano, è stata una strada molto lunga
Ma non mi sono mai arreso, sono determinato
La strada non era consigliata
Ma è andato comunque, come altro potrei fare quel bottino?
Psicologi che non ottengono altezza
Fai domande, ma non sono un oratore
Mamma che era spesso preoccupata
Perché ho avuto cose su di me che ti faranno dormire
Nome ora noto in strada
De scotoe hold meon, devo spostare quei farmaci
Metti quel Sannie in un posto che so che non osano toccare
Non più skeer, ma non dimenticare da dove vengo
Giuro che a volte penso a quei giorni
Davvero, non voglio tornare indietro, portare carichi sulla schiena
A volte non riesco a sopportare
Quello che dicono di me, ma è quello che vogliono non può abbassarmi
Posso solo salire, questo è il mio motto, anche se ho delle battute d'arresto
Fai cose cattive per il mio pane
Morirò prima, voglio essere sepolto
E ricordato come un G che ha lasciato soldi per tutta la sua famiglia
Mamma, ce la farò
Correndo nella notte ora, non riesco a dormire
Ho dei soldi per la mente, noi spostiamo l'importo
Andrà tutto bene con il tempo, te lo dirò più spesso
Quello che è mio è tuo, non devi chiederlo
Correndo nella notte ora, non riesco a dormire
Ho dei soldi per la mente, noi spostiamo l'importo
Andrà tutto bene con il tempo, te lo dirò più spesso
Quello che è mio è tuo, non devi chiederlo
Ricorda la volta in cui ho detto a mia madre: "Mamma, saremo ricchi presto"
Non sono ancora multimilionario, ma ti giuro che la seconda M è ora in vista
Ammino i campi come un attaccante, non perdo occasioni, lavoro con uno scopo
Quando le cinture di denaro vengo subito ed è per questo che non dormo bene, macino,
sentirsi in obbligo
Passo dopo passo sono all'altezza delle mie parole, sono un imbroglione e la mamma lo sa
Prendi il pane, proprio come un fornaio, lo rompo
Non tornerò a casa se non prendo una torta
Nessun ADHD, ma mi muovo molto
Devo andare io stesso se nessuno vuole
Soldi nella mia mente, non ho i brividi, lavoro sodo
Non sto mai seduto fermo per più di una settimana
Non accontentarti della metà
Raddoppio, vedo tutto doppio, non sono nemmeno strabico
Ma se potessi fare un milione
Chi mi fermerà se ne voglio due?
Non posso più scopare quella merda
Apri gli occhi, sono concentrato
Perché la vita è caduta e alzati
Sono caduto molte volte, ma ora sta correndo
Mamma, ce la farò
Correndo nella notte ora, non riesco a dormire
Ho dei soldi per la mente, noi spostiamo l'importo
Andrà tutto bene con il tempo, te lo dirò più spesso
Quello che è mio è tuo, non devi chiederlo
Correndo nella notte ora, non riesco a dormire
Ho dei soldi per la mente, noi spostiamo l'importo
Andrà tutto bene con il tempo, te lo dirò più spesso
Quello che è mio è tuo, non devi chiederlo