Traduzione del testo della canzone Regendruppels - Sevn Alias

Regendruppels (originale)

Yeah
Come on
Robberies, drugs, moord en prostitutie
Young nigga’s met veel stress en veel munitie
Je kan hele grove money binnen een minuut zien
Of alles wat je opgebouwd hebt is binnen een minuut niets
Wie houdt je tegen als de honger met je praat?
Je gaat op pad, op zoek naar saaf, op de brommer met je maat
Hebt gehoord dat er iemand woont met money in die straat
Jij was op het goede pad, maar voor die money doe je kwaad
Echt, ik zeg m’n honey vaak, «Word niet boos om hoe ik schaats
Ik ben contant op de grind, zo heeft money mij gemaakt»
Niet dat money mij gemaakt heeft, was een stunner voor ik maakte
Kan het vragen aan m’n lichting, al die ho’s heb ik geblazen
Ze zeggen dat ik vrouwen haat, maar die uitspraak is misplaatst
Hou van m’n nichtje, zusje, tantes en ik hou ook van m’n ma
En ga waarschijnlijk ooit trouwen, maar de tijd is nog niet daar
Zoveel bitches die ik wiepte maakte mijn hoofd in de war
Trust issues heel de dag, zweer het, die wijven zijn ghatar
Niet allemaal, maar kan je story’s geven, heb meer dan een paar
Elke optie die gegooid werd, maakt niet uit hoe, ik was daar
Nu zoek ik rust, want ik was jaren in het veld, als Van der Sar
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets (Yeah)
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Veel frustratie opgekropt, zoveel dingen zitten me dwars
Maar kan niet piekeren, zag ziekere dingen in deze life, neef
Had vaak niks meer te zeggen, alsof ik verloor met 5−1
Maar ben gemaakt om te winnen, ik bijt me door de pijn heen
Mind game, zo’n ho die doet alsof ze het met mij meent
Zij denkt dat ik money ga spenden, zij is leip, neef
Blijf bezig, altijd actief, dat is de grind-way
Als je echt op money bent, dan ben je het met mij eens
Verkoop je ziel niet voor die buit, zoek iets om te verkopen
Wat wij verkopen dat is heel toevallig ook verdovend
Zak je muziek, wil het niet horen, shit is oorverdovend
Als het om money gaat dan word je heel vaak voorgelogen
Werk niet met iedereen, dat heb ik mezelf voorgenomen
Vertrouw je snel word je van achter en van voor genomen
Wanneer je het bos niet meer ziet door de bomen
Is het beter om niks te zeggen en door te lopen
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah
Regendruppels, yeah
Op mijn hoofd
Als ik loop door de streets
Want mijn hoofd hou ik omhoog, yeah

Regendruppels (traduzione)

Sì
dai
Rapine, droga, omicidi e prostituzione
Giovani negri con molto stress e molte munizioni
Puoi vedere soldi molto alti in un minuto
O tutto ciò che hai costruito è niente in un minuto
Chi ti fermerà quando la fame ti parla?
Sei in viaggio, alla ricerca di sasaaf, sul motorino con il tuo compagno
Ho sentito che qualcuno vive con i soldi in quella strada
Eri sulla strada giusta, ma per quei soldi fai il male
Davvero, dico spesso al mio tesoro: «Non arrabbiarti per come pattino
Sono in contanti, è così che mi hanno fatto i soldi»
Non che i soldi mi rendessero sbalorditivo prima che guadagnassi
Posso chiedere alla mia classe, ho fatto saltare tutte quelle stronzate
Dicono che odio le donne, ma questa affermazione è fuori luogo
Amo mia nipote, mia sorella, le zie e amo anche mia madre
E probabilmente un giorno si sposerà, ma il momento non è ancora
Così tante puttane che ho lanciato mi hanno fatto la testa in guerra
I problemi di fiducia tutto il giorno giurano che quelle puttane sono ghatar
Non tutti, ma possono darti storie, averne più di alcune
Ogni opzione lanciata, non importa come, ero lì
Ora cerco riposo, perché sono stato in campo per anni, come Van der Sar
Gocce di pioggia, sì
Sulla mia testa
Quando cammino per le strade
Perché la mia testa sto reggendo, sì
Gocce di pioggia, sì
Sulla mia testa
Quando cammino per le strade (Sì)
Perché la mia testa sto reggendo, sì
Molta frustrazione repressa, così tante cose mi danno fastidio
Ma non preoccuparti, ho visto cose peggiori in questa vita, cugino
Spesso non avevo più niente da dire, come se stessi perdendo per 5-1
Ma sono fatto per vincere, mordo il dolore
Gioco della mente, una tale puttana che finge di significarlo per me
Pensa che spenderò soldi, è Leip, cugina
Tieniti occupato, sempre attivo, questo è il modo di macinare
Se sei davvero sui soldi, sarai d'accordo con me
Non vendere la tua anima per quel bottino, trova qualcosa da vendere
Quello che vendiamo è molto casualmente anche narcotico
Saccheggia la tua musica, non voglio ascoltarla, la merda è assordante
Quando si tratta di soldi, ti viene spesso mentito
Non lavorare con tutti, è quello che mi sono ripromesso
Fidati di te presto verrai preso da dietro e davanti
Quando non puoi più vedere la foresta per gli alberi
È meglio non dire niente e continuare a camminare
Gocce di pioggia, sì
Sulla mia testa
Quando cammino per le strade
Perché la mia testa sto reggendo, sì
Gocce di pioggia, sì
Sulla mia testa
Quando cammino per le strade
Perché la mia testa sto reggendo, sì
Gocce di pioggia, sì
Sulla mia testa
Quando cammino per le strade
Perché la mia testa sto reggendo, sì
Gocce di pioggia, sì
Sulla mia testa
Quando cammino per le strade
Perché la mia testa sto reggendo, sì