Traduzione del testo della canzone Scars - Sevn Alias

Scars (originale)

Ik heb allerlei scars, lovescars on me, yeah
Ik mis alleen een Oscar
Sinds jong in het veld, was negentien, net Diego Costa
Pakte die L’s, herstel mezelf snel, vallen en opstaan
Jij hoeft niet te helpen, ik regel het zelf wel
Ik ben een hustler
En da’s een big fact, aan deze kant zijn we niet op chit chat
We laten dingen werken als een uitzendkracht
Gekomen van niks, maar heb bereik nu als een uitzendmast
Staandehouding, ik deed niks verkeerd, hij zegt, ik rij verdacht
Haters willen breken, ik ga up en niemand leidt me af
Honger de aanleiding, ben gemotiveerd, ik blijf op pad
Heb m’n eigen doelen, fuck wat iedereen van mij verwacht
Elke dag kom ik dichterbij, al is het een kleine stap
Scars in m’n hart
Haal m’n stack, maar ik heb pain in me
Scars in m’n hart
Neem het moment dat ik nog leef voor lief
Scars in m’n hart
I don’t know why, but they be hittin' me
Scars in m’n hart
Kunnen buigen, maar we breken niet
Veel littekens
Vaak gedaan of dingen me niks deden
Nu neem ik het op de borst, want dat is leven
Vaak deden ze mij tekort, mag van geluk spreken
Hoevaak overleef ik het nog als ze in m’n rug steken?
Terug op die hasj, want ik heb stress en het werkt rustgevend
Het leven gunt mij geen rust, neef, ik ben druk bezig
Veel gepraat op m’n naam, maar kent me niet, niks weet je
Humble nigga, post niks op de 'Gram wanneer we teruggeven
Laag op de bank, ik laat m’n vrouw met m’n gezicht spelen
Heb geen zin in foto’s, zij weet dat, dus wij gaan niks eten
Als ik heel eerlijk met je ben leef ik een kutleven
Wil alleen de money, al de fame, het kan me niks schelen
Scars in m’n hart
Haal m’n stack, maar ik heb pain in me
Scars in m’n hart
Neem het moment dat ik nog leef voor lief
Scars in m’n hart
I don’t know why, but they be hittin' me
Scars in m’n hart
Kunnen buigen, maar we breken niet

Scars (traduzione)

Ho tutti i tipi di cicatrici, cicatrici d'amore su di me, sì
Mi manca solo un Oscar
Fin da giovane in campo, aveva diciannove anni, come Diego Costa
Afferrato quelle L, mi riprendo velocemente, cadi e rialzati
Non devi aiutare, me ne occuperò io stesso
Sono un truffatore
E questo è un fatto importante, da questa parte non siamo in chat
Facciamo funzionare le cose come un temporaneo
È venuto dal nulla, ma ora è arrivato come un albero di trasmissione
Posizione in piedi, non ho fatto nulla di male, dice, guido con sospetto
Gli haters vogliono rompere, io mi rialzo e nessuno mi distrae
La fame è la causa, sono motivato, rimango sulla strada
Avere i miei obiettivi, fanculo quello che tutti si aspettano da me
Ogni giorno mi avvicino, anche se è un piccolo passo
Cicatrici nel mio cuore
Prendi il mio stack, ma ho dolore dentro di me
Cicatrici nel mio cuore
Dai per scontato il momento in cui sono ancora vivo
Cicatrici nel mio cuore
Non so perché, ma mi stanno colpendo
Cicatrici nel mio cuore
Può piegarsi, ma non ci rompiamo
molte cicatrici
Spesso fatto o le cose non hanno funzionato
Ora lo prendo sul petto, perché quella è la vita
Spesso mi hanno deluso, possono parlare di fortuna
Quante volte sopravviverò se mi pugnalano alla schiena?
Torna su quell'hash, perché sono stressato e ha un effetto calmante
La vita non mi lascia riposare, cugino, sono impegnato
Molte chiacchiere da parte mia, ma non mi conosci, non sai niente
L'umile negro non pubblica su "Gram quando restituiamo"
In basso sul divano, ho lasciato che mia moglie giocasse con la mia faccia
Non ha voglia di fare foto, lei lo sa, quindi non mangeremo niente
Se sono davvero onesto con te, vivo una vita di merda
Voglio solo i soldi, al de fame, non mi interessa
Cicatrici nel mio cuore
Prendi il mio stack, ma ho dolore dentro di me
Cicatrici nel mio cuore
Dai per scontato il momento in cui sono ancora vivo
Cicatrici nel mio cuore
Non so perché, ma mi stanno colpendo
Cicatrici nel mio cuore
Può piegarsi, ma non ci rompiamo